(资料图)
原标题:鲁敏作品首度走进东南亚《金色河流》马来文版在吉隆坡国际书展签约
工人日报—中工网记者 陈俊宇
近日,第40届吉隆坡国际书展中国主宾国活动在马来西亚首都吉隆坡世界贸易中心开幕。凤凰出版传媒集团译林出版社携当代中国文学的重要作品《金色河流》参展,并签约马来文版,这是著名作家鲁敏作品首度走进东南亚,为中国主宾国活动增添了一抹亮色。据了解,虽然在马来西亚拥有众多可以直接阅读中文的华人,但是马来语是东盟官方语言和国际上的通用语言,大部分的马来西亚公民都会说马来文。马来文版的输出,对《金色河流》在东盟地区的传播,具有积极意义。
当地时间5月29日下午,译林出版社在吉隆坡国际书展举办了《金色河流》马来文版版权输出签约仪式。中宣部进出口管理局副局长赵海云、亚洲书苑执行董事哈斯里·哈森、凤凰出版传媒股份有限公司出版部(国际拓展部)主任樊明出席了签约仪式。《金色河流》作者鲁敏以视频方式参加签约仪式并致辞。
《金色河流》作者鲁敏通过视频分享了这本书的创作历程。作为与改革开放同时代的写作者,鲁敏非常欣喜地看到在改革开放四十五周年之际,自己的作品能输出到马来西亚,并期盼“从这个仪式开始,从马来西亚书展这里出发,《金色河流》里的中国故事和中国面孔,能流动到更多的国度和读者中去”。
《金色河流》是鲁迅文学奖获奖作家鲁敏暌违六年的全新长篇,选取改革开放后民企蓬勃发展背景下的初代民营企业家穆有衡为主人公,将其晚境作为回望与观测点,以家族叙事为切口,通过描写穆有衡一家两代人的沧海桑田,放眼时代剧变,以大历史格局穿透个人生活史,详细铺展中国改革开放以来的特区成立、民企涌现、国企改制、下海经商、深交所成立、结对助学、昆曲复兴等时代关键词,成功塑造了穆有衡这样一个生动典型的当代创业者形象,细致讲述了一个关乎物质创造、精神嬗变与时代多频共振的故事,折射出从传统走向开放和现代的东方财富观与代际心灵史。
大善若水,金色奔流,纷繁世相下,鲁敏坚持讲述善的力量、生命的不可思议,以流金岁月的温暖光影,致敬激流勇进的当代“人世间”。
该书自出版以来,在国内外都产生了极大的影响。在国内,中文版已荣登中国小说学会年度长篇小说榜、中国版协文工委“文学好书榜年度好书”“中国好书”月榜等重要文学图书榜单、首届花城文学榜,并荣获曹雪芹华语文学大奖第四届“全民阅读·书店之选”文学类十佳作品、江苏省“五个一工程”奖等多项大奖。
在国际上,《金色河流》也受到多家海外出版社的关注和好评,已输出俄罗斯文、塞尔维亚文、土耳其文、哈萨克文等四个文版,其中塞尔维亚文版目前正在翻译中。这些年来,鲁敏作品已有英、德、法、意、西等十多个语种的输出,但马来文版还是第一次,也是译林出版社第一部输出马来西亚的文学著作。此次合作不仅进一步扩大了鲁敏作品的国际影响力、拓宽了译林出版社的国际合作渠道,也将增进马来西亚读者对于当代中国文学的了解,从而更好助力两国文学交流和民心交融。
标签:
上一篇:资讯:南苑发现夏商周双环壕遗址
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:鲁敏作品首度走进东南亚《金色河流》马来文版在吉隆坡国际书展签约工人日报—中工网记者陈俊宇近日
2023-06-01 05:44
原标题:南苑发现夏商周双环壕遗址(主题)出土靴形陶尊展现3800年前防滑鞋底设计(副题)北京晚报讯(记者
2023-05-31 15:33
原标题:喜看北戏学子又获“梅花”殊荣文 顾昕昕春华春风一袭,桃李芬芳。日前,刚刚获得第31届全国戏剧梅
2023-05-31 15:55
原标题:贵州傩面具女雕刻师:刀尖上展示千古神韵中新网贵州沿河5月31日电作者:周燕玲傩戏,被称为“中国
2023-05-31 15:50
原标题:“岭南水韵”视觉盛宴将上演(主题)“粤非遗·岭南水韵”沉浸式实景演出将在沙田举行(副题)广州
2023-05-31 15:53
原标题:金兀术的坟在北京吗?蔡辉连环画《说岳全传·金兀术兴兵》金山庙前鼓声起,江头走却四太子。绯袍玉
2023-05-31 15:51
工人日报—中工网记者刘静通讯员王金环5月30日,上海宝冶故宫博物院北院区项目联合故宫博物院北院区项目工
2023-05-31 11:47
原标题:向历史和时代交出散文答卷(主题)——关于《年度散文50篇(2022)》(副题)为梳理和展示散文创作
2023-05-31 11:41
原标题:儿童动画电影市场异军突起未来观影主力群体正在养成(引题)期待更多现实主义精品力作(主题)北京
2023-05-31 11:47
原标题:新编京剧《鉴证》精致新颖天津日报讯(记者刘莉莉摄影姚文生)昨晚,由南京市京剧团与李卓群工作室
2023-05-31 11:32
原标题:爱的冲突与和解是生活场里的劳作(主题)——评刘江的“婚恋三部曲”《媳妇的美好时代》《咱们结婚
2023-05-31 11:35
原标题:国家文物局通报“考古中国”重大项目进展——(引题)四项考古成果还原商代北方社会图景(主题)光
2023-05-31 10:32
原标题:影视创作应拜生活为师【影视锐评】从《人生之路》中被几代人使用得包了浆的炕桌、箱柜、农具,到《
2023-05-31 10:50
原标题:《美丽河北》慢直播:(引题)“云赏”祖国大美风光(主题)由河北广播电视台创办的《美丽河北》是
2023-05-31 10:51
原标题:文艺轻骑兵献演武汉新城工人日报—中工网记者张翀通讯员杨仁义万里王晓飞5月26日晚,由中国文联文
2023-05-31 10:52
原标题:文学的魅力,也许就在那踉踉跄跄的迟疑中孙璐【观点提要】文学的魅力恰恰在于对“绝对正确”的消解
2023-05-31 10:35
原标题:《非遗里的中国》:用非遗文化点亮现代生活由中央广播电视总台与文化和旅游部联合推出的大型文化节
2023-05-31 08:35
原标题:今年“文化和自然遗产日”内容多(主题)将办近万项活动(副题)光明日报北京5月30日电(记者韩业
2023-05-31 08:54
原标题:儿童文学正走向丰饶与宽广近年来,中国童书出版市场急速扩容。数据显示,2013年,中国童书零售市场
2023-05-31 08:49
原标题:引领广大儿童走进戏剧世界5月29日至6月8日,第九届全国优秀儿童戏剧展演在四川省南充市举行。34部
2023-05-31 08:49
原标题:新华社权威快报丨南海西北陆坡一号沉船遗址发现铁锚与“盲盒”经国家文物局批准,由国家文物局考古
2023-05-31 08:51
原标题:陕西北部发现距今约3200年大型商代聚落遗址新华社西安5月30日电(记者杨一苗)记者30日从陕西省考
2023-05-31 07:38
原标题:《宝兴里》《陈奂生的吃饭问题》《石库门的笑声》在沪热演(引题)走向青年观众的滑稽戏,减“噱头
2023-05-31 05:33
原标题:世界闽南语音乐中心将落户厦门世界闽南语音乐中心推介5月30日,第十五届海峡论坛·海峡百姓论坛在
2023-05-31 05:54
原标题:迪丽热巴佟大为领衔主演(引题)《公诉》聚焦“打击网络犯罪”(主题)今晚报讯(记者刘桂芳)首部
2023-05-30 17:40