“名著改编系列谈”
原标题:经典的“探源”与“修复”(主题)
(资料图片)
——以上海昆剧团全本《牡丹亭》演出为例(副题)
马也
400多年前汤显祖《牡丹亭》原著中的场次、曲牌,甚至是每出结尾的集唐诗句,上海昆剧团在这次演出中都尽力做到了“一字不改”“一字不遗”“全须全尾”。这种全本修复,在本质上是一种“再造”
前不久,上海昆剧团的全本《牡丹亭》来京参加文化和旅游部主办的“新时代舞台艺术优秀剧目展演”。在中央歌剧院,3天连演上中下三本,8小时、55出,上海昆剧团依照400多年前汤显祖原著的场次和段落结构进行全本“复原”式改编演出。
3天大戏,为观众带来丰富的艺术享受。据上海昆剧团团长谷好好介绍,上演全本《牡丹亭》是上海昆剧团几代艺术家的梦想,此次演出是经过多年精心策划和潜心创排,凝聚着昆曲人大量心血。人们不禁想知道,创作这个“浩大”的艺术工程,对于戏曲工作者以及当今的艺术生产有何价值和意义?
人们常用“经典”“里程碑”等词,肯定文艺作品的艺术价值。“经典”的通俗解释是,经过历史的检验,还经常被后世阅读观赏的作品“典范”。当人们对经典的价值内涵和表现形态进行分析后,有些“经典”就进入了“杰出作品”行列。例如《牡丹亭》和《红楼梦》。杰出作品的审美结构及其内容和形式的复杂性、丰富性、深刻性,可以在一定程度上满足后人的审美需求,并不断启发创作实践。
谈论戏剧的发展,可以在技术层面、形式层面展开,但一部戏最重要的呈现,首先是文学和精神价值层面。杰出的作品一定会对社会和时代产生影响,《牡丹亭》就是这样的作品。
戏剧文学的厚重、昆曲演出形式的难度、对“全本”的努力再现,使全本55出《牡丹亭》舞台演出成为戏剧史上的一件大事。400多年前汤显祖《牡丹亭》原著中的场次、曲牌,甚至是每出结尾的集唐诗句,上海昆剧团在这次演出中都尽力做到了“一字不改”“一字不遗”“全须全尾”。戏曲的唱念做打、四功五法、场面调度,以及舞台美术,可视可观。剧本《牡丹亭》是一本书,全本演出则好比一座宫殿,这座宫殿要通过“建造”,将这部经典恢复到400多年前的样貌。这种全本修复,在本质上是一种“再造”。
恢复全本演出,的确是个“浩大工程”。聚全团之力,积数年之功,集老中青三代昆曲艺术家,实现传统艺术经典的当代传承、再造和发展。上海昆剧团的艺术定力和远见,值得肯定。对于经典名著《牡丹亭》来说,这种“复原式”演出既是“探源”,也是“修复”。修复,就是对作品研磨、还原、激活、再造、完善的过程,其中“捏”戏、“磨”戏、“接”戏、“活”戏,赋予被修复的经典以新形态、新生命、新灵魂。主创者用情之深、用功之巨、用意之远,可想而知。
从这个角度看,修复全本55出《牡丹亭》有3个方面的贡献:
首先,全本演出补齐了汤显祖原著在史上演出时遗失的很多宝贵故事内容,实现了艺术形象的完整性。
其次,全本《牡丹亭》的舞台再造,客观上修复了中国戏曲剧种剧目的生态体系。剧种生态,与自然界各类生态体系的内在规律相一致,只有保持多样性、丰富性、连续性、成长性,戏剧才能百花齐放、欣欣向荣、生生不息。
再次,全本《牡丹亭》舞台作品的修复过程以及修复完成后的作品本身,构建起不同层面的艺术体系。在全本《牡丹亭》的舞台艺术中,汇聚着美学体系、叙事体系、表演体系、剧诗体系等,这不仅为史论研究提供素材样本,也为如何“讲好中国故事”提供了有益的方法路径。
600多年前诞生的昆曲,在中国艺术史上,地位重要、影响深远。被誉为“百戏之师”的昆曲,汇聚着表演艺术和音乐艺术的精华。修复后的全本《牡丹亭》,使昆曲艺术体系更为完整。
艺术的锚和戏剧的船需要“打造”。“打造”,是需要功夫的,需要潜心磨练、久久推敲。汤显祖的《牡丹亭》是昆曲“经典中的经典”,这部作品的当代舞台呈现具有多重价值。此次上海昆剧团的全本《牡丹亭》演出,不仅带给观众现场的审美享受,也会引起关注和研究,带来诸多思考和启示。
(作者为中国艺术研究院研究员)
标签:
上一篇:“茶和天下·雅集”活动继续在多国举行
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
“名著改编系列谈”原标题:经典的“探源”与“修复”(主题)——以上海昆剧团全本《牡丹亭》演出为例(副
2023-05-25 09:37
原标题:“茶和天下·雅集”活动继续在多国举行5月23日,工作人员在韩国首尔中国文化中心参加“茶和天下·
2023-05-25 09:52
“名人书房”原标题:朱秀海:阅读改变看待世界的方式人民日报海外版记者张鹏禹开栏的话:书房是人们阅读、
2023-05-25 09:52
原标题:200余件文物谱写沈阳现代化都市圈历史华章中新网沈阳5月24日电(记者韩宏)骨针与骨鱼叉、直腹筒形
2023-05-25 09:49
原标题:《志愿军:雄兵出击》定档国庆北京青年报记者肖扬5月23日,电影《志愿军:雄兵出击》总制片人傅若
2023-05-25 09:51
原标题:北京:文物“活起来”博物馆“火起来”光明日报记者张景华通讯员张紫旖“咚——”5月18日一早,伴
2023-05-25 08:56
原标题:胡军:演员想留住番位,就保持不住纯粹刘越第一次见到胡军,是在某影院的休息室中。他当天一身休闲
2023-05-25 08:44
原标题:舞剧《东方大港》——(引题)工业题材舞剧的全新探索(主题)n-TOS系统是什么?n-TOS系统是宁波舟
2023-05-25 08:50
原标题:《云襄传》编剧梁振华:武侠未死,江湖还在澎湃新闻记者 杨偲婷“我有武侠情结,也一直在等一部能
2023-05-25 08:48
原标题:网络历史小说如何做“三明治”胡笛历史与小说欧阳健的《历史小说史》一书提出,历史和小说是从“同
2023-05-25 08:45
原标题:《闪电侠》发布中国独家预告片(主题)大量全新画面首度曝光(副题)新民晚报讯(记者丁晓晨)由华
2023-05-25 07:40
原标题:专访|闫妮:我和“外婆”孙玉萍澎湃新闻记者杨茜闫妮说起话来像个小女孩,小声又温柔,容易吞字,
2023-05-25 07:39
原标题:电视剧《后浪》主演吴刚接受采访时表示(引题)中医博大精深出演角色受益(主题)今晚报记者刘桂芳
2023-05-25 07:36
原标题:第五届中国歌剧节闭幕新华社杭州5月24日电(记者冯源)随着一首首参演歌剧选段在闭幕音乐会轮番上
2023-05-25 07:33
原标题:上海出品揽下五项华表奖新民晚报记者孙佳音昨晚,第18届、第19届中国电影华表奖颁奖典礼在北京举行
2023-05-25 05:36
原标题:《川流不“熄”》首映亲情故事如何打动刘德华久石让?中新网北京5月24日电5月22日,聚焦家庭亲情关
2023-05-24 15:56
原标题:天津:着汉服体验传统文化魅力5月22日,天津市南开区中心小学学生身着汉服进行投壶游戏。5月22日,
2023-05-24 15:46
原标题:人人都能当作家,文学进入全民创作时代霍艳近年来,文学创作的主体正发生变化,“作家”从一个专业
2023-05-24 15:34
原标题:《漫长的季节》破的不是案,是人生十八年很长,长得足以让婴儿走向青年、中年男人步入老境,让嫉恶
2023-05-24 15:43
原标题:为药品创新系上法律之锚药品监管法治丛书上市工人日报—中工网记者陈俊宇近日,由南开大学法学院院
2023-05-24 14:54
原标题:观众吐槽《后浪》巧合过头、表达夸张、人物悬浮(引题)编剧六六过时了吗?(主题)羊城晚报记者龚
2023-05-24 14:41
原标题:河北邢台发现清代乾隆年间古石碑见证冀中南迁民历史中新社石家庄5月24日电据河北省邢台市南和区文
2023-05-24 14:42
原标题:漫展“二次元体验”有点爆羊城晚报记者陈晓楠五月伊始,广州琶洲·保利世贸博览中心门前聚集了一大
2023-05-24 14:53
原标题:苏州:“博物馆之城”“最江南”品江南文化,赏博物风雅。5月18日,“5·18国际博物馆日”苏州分会
2023-05-24 13:40
原标题:小说《远道苍苍》文学对话举行北京日报讯(记者路艳霞)重庆出版集团出版的《远道苍苍》,以中国民
2023-05-24 13:56