原标题:《深海》中“南河”配音演员苏鑫:一句台词就配了五年
北京日报客户端记者 王金跃
由田晓鹏导演花了7年时间制作的动画电影《深海》于大年初一公映,除了通过“粒子水墨”技术创作出来的绚丽浪漫画面让观众叹服外,片中小女孩参宿和深海大饭店老板南河之间的守护和温暖也感动了很多人。南河的配音由青年演员苏鑫来完成,他在日前接受本报记者专访时透露,南河的配音工作前后持续了5年,其中的一句台词他每年都会配音一遍,“每次导演都会有新的要求”。
【资料图】
一开始只是去剧组帮忙
苏鑫是一名影视剧演员,此前演过《青春斗》《匆匆那年》《请叫我总监》等作品。近年来,他跟高群书导演合作了多部作品,其中包括尚未公映的《刀尖》和《三叉戟》。他毕业于北京电影学院,此前并没有给动画电影配音的经历。
2017年的一天,《深海》的编剧田博找到了他。两人在网剧《匆匆那年》中有过合作,后来成了朋友。田博告诉他,《深海》剧组需要找一个专业的演员来表演《深海》中的一些片段,创作团队会根据演员的动作和表情来创作画面,再进入下一步的制作。“这本来是有点帮忙的性质,我也从来没有想过要来配音。”苏鑫告诉记者。
按照一般动画电影的创作习惯,配音演员都是最后上场,对着片中的角色口型来配音,但田晓鹏导演并没有这么做,他要求苏鑫在做排练的时候也要配音,“这五年来,我每年都要进棚配音两次,每次需要一周左右。动画师会根据配音的情况来修改角色的口型和表情,等田晓鹏导演看完后再修改,如此反复。”
剧组一直没有告诉苏鑫,最后南河的配音由他来完成。但随着排练的进行,他也越来越靠近南河这个角色,“我觉得南河的声音应该是想象中的声音跟我自身的声音相结合的这种。”
到了2021年,田晓鹏要做最终混音时,他才告诉苏鑫,准备让他来给南河配音,“听到这个消息,我感到非常高兴,觉得非常荣幸。”
其实剧组此前也找过不少配音演员,但都没有合适的。田晓鹏对于配音的要求就是要真实。“我怀疑这么多年他是不是习惯了听我的声音,所以才会让我给南河配音。”苏鑫笑道。
南河和参宿最后告别的台词最难配
生活中苏鑫的声音其实跟南河的声音相差较大。南河是一个性格外向调皮的大男孩,表情夸张,肢体语言丰富,而且有着一股混不吝的作风。苏鑫配音时,根据南河的特点,也做了设计,“南河的声音比较尖,声调比较高,而且说话有点油腔滑调,我的声音就往这方向去靠。”
难度最大的一句台词是快结尾时,南河转头跟参宿告别时说的一句话:有的时候,这个世界看上去是灰色的,不像梦里那么五彩斑斓,可是,就算是这样,也一定有些光亮在等着你,哪怕只是些很小的瞬间,也值得你努力活下去。“这场戏和台词每年都会有调整,每年都不一样。”苏鑫说,配了五年音,田晓鹏一直觉得不满意,还想要更好。最后一次配音时,给参宿配音的小女孩王亭文坐在苏鑫的对面,给他搭戏,这种方式帮助他很快入戏。苏鑫知道,这场戏首先需要很饱满的情绪,因为这是两人的最后告别;其次,南河也不想把话说得太直白,有点欲言又止的味道,因此需要在气门的控制上下功夫。最终,田晓鹏导演对结果很满意。
通过这次配音,苏鑫对于动画电影的创作有了新的认识。他认为,动画电影配音演员对着一些半成品的画面要很快进入状态,更有挑战性。此外,田晓鹏导演对于创作的认真和坚持,也让他印象深刻,“我记得五年前他就穿着一双印花的篮球鞋,杀青时依然穿着这双鞋。他平常不出来吃饭,基本都是在电脑前争分夺秒地工作。导演的全部心思都在这部电影的制作上,他是一个有工匠精神的导演。”
有时会觉得是一种煎熬
“五年里,我有时会觉得是一种煎熬,因为根本看不到头。导演每次都说差不多了,可以了,但第二年又会找我去重新配音。”苏鑫感慨道。看了《深海》的全片后,他对自己的这次表现还算满意,“好是应该的,但有些地方也有不足,比如有些场次声音不够大声,不够延展,跟当时角色的情绪契合上还差一点。”
“现在回头来看,这是一次非常独特的体验,是我演艺道路上的一次成长,虽然过程有点长,但我也看到了自己的进步和改变。我的配音只是影片中很小的一部分,更多的是这些创作者们,每一天都在煎熬着,坚持着,我觉得他们真的挺了不起!”苏鑫这样说道。
上一篇:如何塑造大佬背后的大嫂?高叶:好演员的底气 快报
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:《深海》中“南河”配音演员苏鑫:一句台词就配了五年北京日报客户端记者王金跃由田晓鹏导演花了7年时间制作的动画电影《深海》于大年
2023-02-02 15:40
原标题:专访|高叶:好演员的底气澎湃新闻记者杨偲婷拿到《狂飙》中陈书婷一角,高叶自认,是一种幸运。几年前,高叶偶然听留白影视的创始人
2023-02-02 15:35
原标题:安欣、高启强最后对话太催泪,《狂飙》大结局观众意犹未尽北京日报客户端记者邱伟昨晚,随着最后两集大结局的播出,《狂飙》在网友的
2023-02-02 15:52
原标题:《狂飙》迎来大结局(引题)全民追剧魅力何在(主题)新民晚报记者吴旭颖要说最近热度最高的电视剧,非《狂飙》莫属。昨晚,这部由徐
2023-02-02 15:39
原标题:产量高整体品质不高(引题)轻喜剧也救不了的“中年悬浮”(主题)记者 师文静在热度很高的科幻剧《三体》、刑侦剧《狂飙》的夹击下
2023-02-02 15:42
原标题:上海歌剧院2023年演出季:歌剧经典焕新,爱让冰雪消融(引题)《波西米亚人》《托斯卡》打头阵(主题)解放日报记者吴桐最近,意大利
2023-02-02 14:54
原标题:《狂飙》上演大结局观众还想再看50集(引题)最后一“飙”意犹未尽(主题)北京晚报记者邱伟昨晚,随着最后两集大结局的播出,《狂飙
2023-02-02 14:40
原标题:开年上演现象级“出圈”《狂飙》“狂飙”的背后中新社北京2月2日电(记者高凯)2月1日晚,39集扫黑除恶题材剧《狂飙》收官,开播以来一
2023-02-02 14:52
原标题:大唐遗宝在吉林展出:重现盛世灿烂文化中新网长春2月1日电(谭伟旗)彩绘釉陶骑马女俑、“十四两三分”墨书银碗、三彩三足罐、彩绘打马
2023-02-02 14:44
原标题:我们算了下,《狂飙》竟然怒刷了120条热搜中新网2月2日电2023开年爆款剧《狂飙》2月1日晚迎来大结局。不过,《狂飙》的热度并没因剧情
2023-02-02 14:40
原标题:佛山元宵欢乐夜系列活动即将上演(引题)15场岭南民俗活动“闹”元宵(主题)羊城晚报讯记者景瑾瑾报道:2月1日,“最岭南之佛山元宵
2023-02-02 13:36
原标题:营业性演出场次9400余场、票房收入3 78亿元、观演人数323 80万……(引题)春节假期演出市场强劲复苏(主题)姜琳琳中国文化报记者刘
2023-02-02 13:39
原标题:将一本书的表情进行到底何启明《百手联弹》是作家叶梦从1997年开始,历经20年的一次文学创作实践。她以散文的形式,为100位艺术家进行
2023-02-02 13:33
原标题:广州再添一座新美术馆广州日报讯(全媒体记者李巧蓉)经过四年的筹备和建设,2月1日,位于广州番禺的“另一个美术馆”正式开馆,广州
2023-02-02 13:49
原标题:描绘原生态传统图景,尘封数十年后——(引题)黄胄藏“乐亭皮影”炎黄艺术馆首展(主题)北京日报记者王广燕半个多世纪以前的皮影从
2023-02-02 11:51
原标题:农民画里寄乡愁中国文化报驻江苏记者王炜走进江苏省南京市六合区冶山街道,农民画之乡的乡亲们正热热闹闹地忙年。六合农民画非遗传承
2023-02-02 11:32
原标题:图片新闻春节期间,中国美术馆以精心策划的“美在致广——全国小幅美术精品展”贺新春之禧。精品展展出了近600件征集作品,另有中国美
2023-02-02 11:45
原标题:非遗过大年:让传统节日过得生动中国文化报记者 王彬如果你几年没回家乡,再回来,乡愁中可能要夹杂一些游客心态了。这倒不是因看得
2023-02-02 11:39
原标题:张颂文、《孙子兵法》、江门街景……都被带火啦!(引题)《狂飙》一路狂“飙”(主题)羊城晚报记者艾修煜兔年刚到,电视剧《狂飙》
2023-02-02 11:45
原标题:电影“周边产品”是门好生意吗经济日报记者姜天骄□随着影视行业的快速发展,电影市场产业链不断延长,基于热门影片推出的衍生品逐步
2023-02-02 10:33
原标题:湖北阳新民俗文化闹元宵工人日报-中工网记者邹明强通讯员易相志2月1日,湖北省阳新县举办“稚域之春”新春文化节活动,浓郁的地方民俗
2023-02-02 10:36
原标题:新春走基层|点亮元宵节夜空的花灯匠人元宵节(淄博花灯会)是国家级非物质文化遗产,元宵节前夕,记者来到山东淄博,走近传统花灯制作
2023-02-02 10:54
原标题:东城增文化产业空间15万平方米北京日报讯(记者李瑶)近日,东城区召开推进全国文化中心建设领导小组会。记者从会上获悉,东城区高质
2023-02-02 10:42
原标题:新春惠民公益鉴宝活动开场北京日报讯(记者李祺瑶)昨天,西城区琉璃厂文化街“萃珍斋”里,不少市民一大早就排起队,带着自己的“宝
2023-02-02 10:38
原标题:这个春节,我们一起看电影从大江南北电影院里人潮涌动,到一张张社交平台上“晒”出的电影票根;从2023年春节档创下影史春节档票房第
2023-02-02 09:37