原标题:徐俊导演音乐剧《哈姆雷特》文化广场首演(引题)
(资料图)
时代再变 人性难变(主题)
新民晚报记者 朱光
继挑战中国悲剧《赵氏孤儿》改编成音乐剧大获成功之后,徐俊导演的莎翁悲剧《哈姆雷特》又以音乐剧的形式在文化广场首演,再次以中西交融的美学理念震撼了观众。从《赵氏孤儿》到《哈姆雷特》
音乐剧《赵氏孤儿》可谓是迄今为止中国原创音乐剧中的整体品质、综合指数较高之作,在去年巡演全国各地依然创造了票房奇迹。《赵氏孤儿》是最早从中国传播至欧洲的戏曲。中国戏曲的形制与西方歌剧的形制类似——可以通过大段歌唱抒情感动观众,从而推动甚而“带过”剧情。但是该剧核心情节——程婴何以愿意把自己儿子的命献祭给赵氏孤儿,放在当今社会背景下难以得到观众认同。因而,该剧借助了莎剧《哈姆雷特》的创意,全剧让程婴儿子的灵魂成为一个角色,以质问父亲是否爱自己的方式开场,剧终之际则以程婴在儿子墓前,以死与儿子和解、“相聚”为终。
于是,就有观众问导演徐俊——接下来,是否要排演音乐剧《哈姆雷特》?一个是中国悲剧经典,一个是西方悲剧经典,这对于导演而言,既是表达追求的完善,也是面临十分的挑战。徐俊选择面对挑战。
从程婴到克劳狄斯
鉴于音乐剧诞生在欧美,中国音乐剧演员主演的大部分作品都是海外翻译、改编的作品。原创音乐剧面临的市场挑战更大,故而中国音乐剧演员主演中国故事的机会不多。郑棋元在主演海外题材音乐剧的过程中赢得观众对其先天条件的赞美,但是在主演《赵氏孤儿》后更精进了演唱与表演技能。虽然坐在前排的观众昨天依然只有带上了望远镜才能细看演员面目,但是若闭眼欣赏,更能真切体会郑棋元的气息把握可以做到从耳边呢喃细语瞬间爆发,声音能量似乎能让山可崩、地可裂。
在《赵氏孤儿》中磨炼了演技的郑棋元,在《哈姆雷特》中扮演哈姆雷特叔父克劳狄斯。就年龄段而言,程婴、克劳狄斯和郑棋元岁数相仿。哈姆雷特更年少。这是郑棋元主演的第18部音乐剧——但是,是第一次扮演反派人物。克劳狄斯奸佞、虚伪、强势;程婴纯粹、真挚、犹豫——两者性格完全相反。但是,首次扮演奸雄的郑棋元把握得还不错。
从西方到东方
昨晚的舞美、服装引发两极化反响。舞美部分延续《赵氏孤儿》的写意布景与灯光塑造,依然大气磅礴与细腻唯美兼具。如奥菲莉娅水中自杀那一场,灰褐色巨石上有水波流动纹样。在上半场结束时,在哈姆雷特犹豫是否要趁克劳狄斯祈祷时一剑刺死他最终没下手之际,舞美“替”他“下手”——从灰色岩石框架,向舞台中心刺出一圈血红剑状物,触目惊心,创意十足。
如果说《赵氏孤儿》的服装是中式服装里融入西方硬朗线条与造型,那么《哈姆雷特》的服装更东方,除了个别如皇冠、宝剑等具有象征意义的道具必须西方之外,整体服装偏向宋代美学。莎剧之所以流传至今并不是因为其服饰,而是因为其人性——时代再变,人性难变。并且不同时代、不同地域的导演都在对《哈姆雷特》进行本土化改造,若当代中国导演去“复刻”一台400年前审美的《哈姆雷特》又有何意义呢?
标签:
上一篇:新疆风情动画片《奇遇那拉提》上线|今日热文
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:徐俊导演音乐剧《哈姆雷特》文化广场首演(引题)时代再变人性难变(主题)新民晚报记者朱光继挑战
2023-05-13 07:41
原标题:新疆风情动画片《奇遇那拉提》上线北京晚报讯(记者王金跃)耗时三年制作完成,国内首部展现新疆地
2023-05-13 05:53
原标题:(八闽千姿)妈祖“定居”闽南山区 演绎300多年山海文化中新社漳州5月12日电作者张金川廖珍妹村民装
2023-05-12 14:45
原标题:《直播与短视频行业未成年人网络保护白皮书(2023)》正式发布工人日报-中工网记者苏墨5月11日,以
2023-05-12 14:37
原标题:我国华南地区发现中更新世早期大型哺乳动物群化石5月12日,记者从广西民族博物馆了解到,近日,该
2023-05-12 14:55
原标题:滇山云水尽显非遗之美——《非遗里的中国》开启云南之旅要怎样的声音,才能吟唱出沿袭至今的千年古
2023-05-12 14:56
原标题:携新编现代京剧《石评梅》广州献演并参评梅花奖(引题)“程派传人”郭伟:红色新编现代京剧也能有
2023-05-12 13:42
原标题:非遗集市、妈祖海巡、灯光夜场等活动精彩纷呈(引题)麒麟起舞锣鼓响 广州南沙妈祖文化旅游节开幕
2023-05-12 13:51
原标题:广州塔吹来新疆民族风(主题)广东今年将陆续开展逾千场专业文艺院团进景区演出活动(副题)羊城晚
2023-05-12 13:38
原标题:苍山洱海间描绘“诗和远方”(主题)——云南大理创建国家级文化生态保护区纪实(副题)中国旅游报
2023-05-12 10:49
原标题:原创芭蕾舞剧《歌剧魅影》在上海首演中新网上海5月11日电(王笈)改编自法国作家勒鲁的同名小说,上
2023-05-12 09:52
原标题:新编京剧《团圆之后》在京登台中新网北京5月11日电(记者高凯)国家艺术基金2020年度大型舞台剧资助
2023-05-12 09:46
原标题:山东邹城:孟子故里最美乡音中国文化报驻山东记者苏锐今年“五一”,山东省邹城市非遗面塑技艺传承
2023-05-12 09:43
原标题:江苏现有备案博物馆349家现代博物馆体系基本形成中新网南京5月11日电(徐珊珊)江苏省文旅厅党组成员
2023-05-12 09:54
原标题:《变形金刚:超能勇士崛起》《造梦之家》《蜘蛛侠:纵横宇宙》等将相继公映(引题)7部进口片有望
2023-05-12 08:54
原标题:多国嘉宾走进余杭——(引题)见证“浙”里的文明与活力(主题)人民日报海外版记者黄敬惟浙江余杭
2023-05-12 08:54
原标题:影院看戏曲电影传国粹(引题)“京剧电影工程”硕果累累(主题)人民日报海外版记者苗春《文姬归汉
2023-05-12 08:54
原标题:开放日邀请戏迷与演员面对面交流(引题)北京市河北梆子剧团亮出青春力量(主题)北京日报讯(记者
2023-05-12 08:56
原标题:5部国风佳作亮相吉祥舞蹈季北京日报讯(记者高倩)2022年,吉祥大戏院第一届舞蹈演出季邀请赵梁、
2023-05-12 08:49
原标题:延安木刻版画“舞动起来”(主题)舞蹈诗剧《杨家岭的春天》编剧透露创作灵感来自延安采风(副题)
2023-05-11 16:34
原标题:杂技剧《天山雪》寻求自我突破新民晚报记者朱渊筹备、编排、打磨逾两年,杂技剧《天山雪》近日先后
2023-05-11 16:41
原标题:杂技剧《天山雪》寻求自我突破新民晚报记者朱渊筹备、编排、打磨逾两年,杂技剧《天山雪》近日先后
2023-05-11 16:40
原标题:福建德化“瓷二代”:传统与潮流碰撞出无限可能中新网福建德化5月11日电(吴冠标)老成的兔脸、气
2023-05-11 15:40
原标题:英雄史诗《玛纳斯》何以焕发新颜?中新网乌鲁木齐5月11日电 作者陶拴科朱景朝5月的新疆克孜勒苏柯
2023-05-11 15:42
原标题:1 6亿用户在B站看什么纪录片(主题)36部作品片单昨发布,小众题材走入大众视野(副题)文汇报记者
2023-05-11 14:50