(资料图片)
原标题:原声还是配音,一把尺子如何衡量?
朱子钰 沈沁心
近年来,关于“影视剧该用演员原声还是配音”这一话题产生了不少争议,许多网友质疑“原声不贴角色”“口齿不清让人出戏”,也有部分网友认为“敢用原声有勇气”“配音重复率太高”,各种讨论此起彼伏。在“原声”热潮下,近日,某媒体分别选择了16位当红男演员和女演员,对他们近十年来不同题材影视作品的原声率进行了统计,参差不齐的数据再次引起网友争论。
台词是演员的基本功,也是评判一部影视作品好坏的核心因素。演员对于台词的理解和呈现是其角色塑造的重要环节,一位演技精湛的演员往往在台词、面部表情、肢体语言等方面都能立足于人物和作品本身进行演绎。但随着流量经济强势崛起,片方选角似乎更看重演员的粉丝量而非表演能力,台词不行就靠后期配音,导致越来越多的流量演员更依赖配音来掩盖自己的能力不足,网友甚至发明了“演贝”这一新名词来调侃演员有“口”不开、依赖专业配音的行业现象。
专业配音演员完美的声线和流畅的语言确实更能让观众沉浸式看剧,尤其是在收音困难的古装剧中,后期配音成了片方首选。早年间《甄嬛传》《三生三世十里桃花》等剧的热播,更是让季冠霖、边江、张杰等配音演员被大家熟知,他们甚至承包了多部大热影视剧的男女主角配音,吸引了一批“声粉”,配音演员逐渐从幕后转至台前,被纳入流量圈层的同时,也推动了市场的配音潮。
一方面,客观的环境因素确实存在现场收音的问题,如拍摄环境嘈杂,鼓风机、吊威亚需要喊话调度等,另一方面,后期台词修改需要通过配音弥补,而演员本人的配音成本、档期不足等问题,常常让片方望而却步,于是,相比而言高效率低成本的专业配音演员受到了市场热捧。然而,随着国产剧制作越来越流水化,影视后期配音近乎泛滥,同质化的声音让观众开始审美疲劳。深度媒介化时代,台词演技不过关的演员和套路式的后期配音让大众逐渐“不买账”,网络上“演员就要追求原声台词”的呼声越来越高。
“原声台词”重获重视,一些演员“台词差”“专业素养不够”等问题被凸显出来,每一部新剧热播时,主配角的声音状态都会得到观众的评判。再如去年播出的年代剧《请君》,男主角扮演者任嘉伦的台词被广大网友诟病,无论剧情有多跌宕起伏,剧中任嘉伦的台词始终平缓淡然、有气无力,与《锦衣之下》《与君初相识》等剧中“御用配音”张杰的声音相比,让人出戏失望。与此同时,也有不少台词演技出色的实力演员得到了观众的肯定,如毛晓彤、王凯等。
2022年,《演员聘用合同示范文本(试行)》正式对外发布,其中明确指出演员工作内容包含配音工作,如未能按照甲方要求完成配音而需要专业配音的,相应成本由演员方承担。在更加清晰的规定下,追求原声是影视行业的必然趋势,但不可否认的是配音市场仍有存在的理由——大众看待原声和配音问题需要就事论事,具体问题具体分析,不能简单化地用一把尺子衡量。
不管是原声还是配音,本质上都是服务于角色本身。像孙俪最初坚持希望亲自为《甄嬛传》后期配音,但经过沟通,导演还是认为专业配音演员季冠霖的声音更霸气,更能够贴合“甄嬛”这一角色,可以说,是孙俪的精湛演技和季冠霖的完美配音成就了这个经典角色。因此,选择原声还是配音,各方都应该经过全方位衡量决定,需要注意的是,专业配音的存在并不是演员自身台词能力不足的遮羞布,无论使用原声还是配音,都应该努力磨炼自身台词演技,提升专业素养,如此才能说服观众。
标签:
上一篇:《中国奇谭》之《鹅鹅鹅》入围萨格勒布国际动画节
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:原声还是配音,一把尺子如何衡量?朱子钰沈沁心近年来,关于“影视剧该用演员原声还是配音”这一话题产生了不少争议,许多网友质疑“
2023-03-27 16:42
原标题:《中国奇谭》之《鹅鹅鹅》入围萨格勒布国际动画节羊城晚报记者胡广欣由上海美术电影制片厂、bilibili联合出品的中式奇幻动画短片集《
2023-03-27 15:35
原标题:非遗品牌“亮”起来(主题)——“2023非遗品牌大会”侧记(副题)■粤剧、昆曲、川剧、豫剧、英歌、龙舞、客家山歌……展演舞台上的
2023-03-27 15:44
原标题:有了经典角色王大锤之后,再次挑战更多可能性(引题) 白客调查记者演起来帅现实中艰辛而不易(主题)羊城晚报记者王莉提起白客,很
2023-03-27 15:56
原标题:《长征第一渡》在江西于都首演这是《长征第一渡》的演出现场(3月23日摄)。3月23日晚,《长征第一渡》在江西省于都县长征大剧院首演
2023-03-27 15:50
原标题: 《声生不息·宝岛季》:绝不只是一档音综“今天我们是在室内,但是我们是在台北市中心,在演唱的时候,会有台北101的地标出现。”《
2023-03-27 15:52
原标题:以铜之名尽显千年风流人民日报海外版记者尹晓宇3月1日,中国大运河博物馆,国家级非物质文化遗产铜雕技艺代表性传承人朱炳仁将其熔铜
2023-03-27 14:56
原标题:津陕两地民乐名家相约“周日音乐下午茶”(引题) 《津秦流芳》奏竹笛艺术新声(主题)今晚报讯(记者高丽)昨天下午,天津交响乐团
2023-03-27 14:41
原标题:天津博物馆上演首部委约表演作品《进入雪景寒林之境》(引题) 当代实验戏剧演绎宋代传世名画(图)(主题)天津日报记者刘茵昨晚,
2023-03-27 14:36
原标题:“真听真看真晕倒”《宇宙探索编辑部》路演笑声不断羊城晚报记者李丽电影《宇宙探索编辑部》“外星人驻地球联络员招募大会”全国路演
2023-03-27 14:53
原标题:宁河区文艺爱好者创作编排演出(引题) 话剧《氢弹之父──于敏》精彩上演(主题)天津日报讯(记者张帆刘雅丽)昨天,由市委市级机
2023-03-27 14:34
原标题:北大教授朱凤瀚带领读者阅读古代中国的家族与国家中新网北京3月27日电(记者应妮)商务印书馆“涵芬书房名家系列讲座·第二讲:古代中国
2023-03-27 13:37
原标题:商代前期:中国步入成熟文字时代文字的起源与发展是早期文明研究的热点,也是研析社会文化的重要观察点。汉字作为中华文明延绵至今的
2023-03-27 13:44
原标题:中国古代中人群体的历史演变【读史札记】“中人”是古代社会人际交往尤其是经济往来的必然产物,这一群体广泛存在于社会各领域,具体
2023-03-27 13:44
原标题:探索惊悚喜剧边界电影《了不起的夜晚》首映3月26日,电影《了不起的夜晚》在北京举行首映礼。编剧、导演马凯,监制易小星,领衔主演范
2023-03-27 13:52
原标题:唐代新乐府与乐府体的重构唐代“新题乐府”是与古题乐府相对的概念,又称“新乐府”。最早提出这一概念的当是中唐诗人李绅,他创作《
2023-03-27 13:45
原标题:种下一株株草药,感悟中华文化之美(主题)同济大学开辟“留学生中医文化体验园”(副题)文汇报讯(记者吴金娇)当归、枸杞、芍药、
2023-03-27 11:53
原标题:京剧《吝啬鬼》(引题) 丑行挑梁演绎西方经典喜剧(主题)李俐北京京剧院全新创排的小剧场京剧《吝啬鬼》,用国粹艺术的唱、念、做
2023-03-27 11:48
原标题:举办13场文化活动(引题) 顺义“文化进万家”图书文化节启动(主题)北京日报讯(记者王可心路艳霞)由顺义区委宣传部、天竺镇人民
2023-03-27 10:51
原标题:2022版舞剧《孔雀》在保利剧院创造一天连演三场纪录(引题) 杨丽萍再现“孔雀女神”迷人魅力(主题)北京日报记者王润昨天,65岁的
2023-03-27 10:35
原标题:昆剧《人在草木间》(引题) 一缕茶香浸润两岸情(主题)李俐“人在草木间”,合起来便是一个“茶”字。北方昆曲剧院新创昆剧《人在
2023-03-27 10:40
原标题:从两场年轻人的“排队”里能看到什么黄启哲这两天,两场年轻人的“排队”上了热搜。首先是某平台举办的盛典前夜,各家明星后援会带着
2023-03-27 10:46
原标题:道义、力量、耐心、策略等要素至今还在影响中国人的竞争观——(引题) 中国四大传统竞争哲学观(主题)宫玉振要理解中国人的竞争战
2023-03-27 10:47
原标题:还在谈AI歌手?现在已经有歌手AI了扬子晚报 紫牛新闻记者沈昭近期,歌手、词曲创作者、音乐制作人陈珊妮推出了全新单曲《教我如何做你
2023-03-27 08:35
原标题:《狂飙》之后,张颂文渴望“自由”中新社太原3月26日电 中新社记者胡健“什么是一个演员最好的状态?”过去从没有人这样问过张颂文,
2023-03-27 08:38