(资料图片仅供参考)
原标题:《小王子》出版80年,我们都还爱着它(引题)
公版图书如何做出新意(主题)
解放日报记者 施晨露
“你在玫瑰花上耗费的时间,才使你的玫瑰变得如此重要。”2023年是《小王子》出版80周年,由旅日作家毛丹青翻译的《小王子(图像小说)》近日由接力出版社推出。作为出版市场的新品类,有着文学和艺术双重价值的图像小说逐渐得到读者认可。
“《小王子》在全世界有很多版本,以什么样的姿态介入经典是一个问题。”《小王子(图像小说)》新书发布会上,毛丹青介绍,《小王子(图像小说)》出版前,几乎所有《小王子》都是直接翻译原著,版本繁杂。相似的情况出现在日本文学家川端康成作品进入公版领域后,图书市场一度陷入“混战”。“《小王子(图像小说)》绘者山下浩平花了很长时间重新创造文本,或许能给国内文学图书市场带来一点启发。”
中央美术学院雕塑系教授周思旻依然记得自己在花园长椅看完最后一页《小王子》,情不自禁流下眼泪的情景。“我想要表现出心目中的小王子,就把他做成了雕像。雕塑的创作讲求空间的塑造,所以,我选取了趴在地上仰头的小王子。20多年过去,再一次仔细品鉴这本书时,我没有感到单纯的伤感,而是有更多、更深的感悟。”
北京电影学院副教授葛竞认为,《小王子》不仅是给孩子看的,也是给曾经是孩子的大人看的。“《小王子》不仅有丰富的情感、富有哲理的主题,还有空灵的表达方式。有一些细节会让我的阅读停下来,去想象那是一个什么样的世界。比如,在描述天空布满星星时,作者说星空能发出强烈的声音,这种形容就像有魔法一般,为真实的世界赋予了一双只有孩子才有的纯真的眼睛。”葛竞说,作为成年人再读《小王子》,尤其被这句话打动——“这个世界上最珍贵的东西都是看不见的”。
《小王子》何以经久不衰?毛丹青用“行走”来概括。“感人的作品,都是在行走中完成的。小王子也是这样,他从一个星球跳到另一个星球,从一个国王跳到一个商人,从一个商人跳到一个好人,最后到一个飞行员,他总是在行走。在路上走,人会成长,视野会变大,我觉得这是最核心的环节。《小王子》抓住了人的本质——所谓生存就是一个过程。”葛竞认为,《小王子》有着终极童话的魅力,它可以是发生在任何时代、任何地点的一个故事。“《小王子》有一个很奇妙的地方,一直是双人关系、双人对话。比如,小王子和飞行员的对话,小王子和玫瑰的对话,小王子和狐狸的对话。我更愿意解读为一个人和自己心灵某一层面的对话。”
上一篇:环球动态:长影电影院自助图书馆正式启用
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:《小王子》出版80年,我们都还爱着它(引题)公版图书如何做出新意(主题)解放日报记者施晨露“你在玫瑰花上耗费的时间,才使你的玫
2023-02-15 08:40
原标题:长影电影院自助图书馆正式启用工人日报客户端记者 柳姗姗 彭冰2月14日,长影电影院引进的长春市图书馆24小时自助图书馆正式投入使用
2023-02-15 07:39
“艺术为城市添彩”原标题:四川成都高新区营造特色文化商业街区(引题)寻常巷陌间,绘生活画卷(主题)人民日报记者宋豪新 核心阅读走进老
2023-02-15 07:34
原标题:“有文化的直播”以知识化人曾几何时,“三二一,上链接”“宝宝们快下单”,网络直播间充斥着“叫卖式”吆喝、“限时购”戏码,满是
2023-02-15 07:55
原标题:用孩子看得懂的方式设计博物馆每到踏青季,许多家长会带孩子参观博物馆、展览馆。然而,当儿童身处偌大展厅,严肃的展陈有违他们活泼
2023-02-15 07:41
原标题:梁朝伟把努力看成当然把幸运看成感激(主题)——梁朝伟入行四十年的光影人生(副题)北京青年报记者张嘉几年前采访梁朝伟时,曾问过
2023-02-15 07:47
原标题:这场梦有些飘(主题)梁朝伟郭富城联手没能撑起风再起时(副题)孙佳音同样是港片,同样是警匪故事,同样是头牌男星强强联手,《无双
2023-02-14 17:37
原标题:土遗址保护迎来新机遇!探访我国文物保护领域首个多场耦合实验室→国家文物局今年将启动第九批全国重点文物保护单位申报遴选。目前,
2023-02-14 16:55
原标题:库车萨玛瓦尔舞:技与艺的完美交融 工人日报-中工网记者吴铎思萨玛瓦尔舞,被誉为“歌舞大熊猫”,是新疆库车独有的舞蹈艺术。据了解
2023-02-14 16:44
原标题:200余件艺术藏品呈现一场视觉盛宴(引题)至臻匠器带你领略五彩东方色(主题)北京晚报记者李祺瑶文北京晚报记者潘之望摄 张存制图中
2023-02-14 15:53
原标题:专访李健(引题)《狂飙》让他终于被看到(主题)北京晚报记者邱伟《狂飙》剧情落幕话题不休,剧中一众演技派的出色表现掀起了荧屏外
2023-02-14 15:42
原标题:古风古韵玩出新潮时尚(主题)女子民乐组合“俪人行”男子民乐组合“青衫渡”携手登台北京晚报记者高倩光影朦胧的灯下,身穿汉服的姑
2023-02-14 15:55
原标题:广州黄埔区成立全国首个校园考古工作站文教融合,实现考古“破圈”中国文化报驻广东记者谭志红学生不仅可以在学校参与文物修复、鉴定
2023-02-14 14:36
原标题:河南洛阳一安置房项目用地发现东汉高等级墓葬记者日前从河南洛阳市考古研究院了解到,考古工作者在瀍河区帽郭村安置房一期建设项目用
2023-02-14 14:36
原标题:湖北:搭建“村晚”文旅消费新场景中国文化报记者王彬实习记者王添艺携篮提果,唱一首《幸福歌》,春种秋收,演一曲《四季》,特色表
2023-02-14 14:54
原标题:贵州:以“村晚+”为新的文旅支撑点中国文化报记者王彬今年春节,家住上海的徐江想来点不一样的年味体验。经过一番研究,他最后选择了
2023-02-14 14:49
原标题:重庆:借“村晚”带动农文旅融合发展中国文化报实习记者彭澳丽“村晚”是农民自编自导、自演自赏的乡村文艺活动,已成为活跃人民精神
2023-02-14 14:41
原标题:古老蒲剧首登春晚:(引题)从央视舞台到乡村戏台(主题)牛嘉荣中国文化报记者李琤1月30日夜,山西省河津市小梁乡马家庄村,寒风瑟瑟
2023-02-14 13:51
原标题:多类型高品质!2023年春节档电影引发观影热潮根据国家电影局统计,2023年春节档,中国电影市场共产出票房67 58亿元,多类型、高品质引
2023-02-14 13:41
原标题:魔幻新杂剧《造梦师之秘境》:(引题)勇往直前的奇幻之旅(主题)中国文化报记者卢旭文 图惊险刺激的大变活人、匪夷所思的高空逃脱、
2023-02-14 13:45
原标题:周口店遗址招小考古学家(主题)今天上午“北京人”虚拟形象“元元”亮相(副题)北京晚报讯(记者陈强)今天上午,第三届国家考古遗
2023-02-14 13:55
原标题:《种地吧》:综艺的价值回归后考验刚开始(主题)在网综里真诚地重拾躬耕精神,好立意还需好创意带来传播裂变(副题)文汇报记者王彦
2023-02-14 11:34
原标题:《无名》导演程耳:我不想孤芳自赏记者:徐鹏远《无名》上映的第二天,导演程耳在电影的官微上发布了一篇短文,叙述了他在路演途中忙
2023-02-14 11:44
原标题:一批基层公共文化服务高质量发展案例公布(引题)家门口的文化生活,有看头(解码·提升公共文化服务水平)人民日报记者郑海鸥核心阅
2023-02-14 11:55
原标题:在前所未有的辽阔时空中,“中国叙事”完成科幻和科技的“双向奔赴”(引题)《三体》《流浪地球2》何以让全球观众着迷(主题)文汇报
2023-02-14 10:37