原标题:引进中文世界40年后再译新版(引题)
(相关资料图)
“宝藏教授”为《梵高传》作导读(主题)
封面新闻记者 张杰 实习生 吴雨珂
温森特·梵高,一个视艺术为信仰,以生命为火把,在暗影重重的人世间负重前行的探寻者。梵高生活的时代距离我们已经很遥远了,但他的故事不论过去多久,都有震撼人心的力量,激励着读者克服困难,直面挫折,保持初心和热爱。
收录40张全彩梵高画作
一百多年来,研究和叙写梵高的著作有很多,欧文·斯通的传记小说《渴望生活:梵高传》是其中绕不开的经典。1982年,这本书首次正式引进中文版,国内大批艺术工作者受其影响。作家莫言在谈到梵高作品对他文学写作的影响时说:“感到心中隐藏很久的一种感受被他激活……梵高画面上旋转的星空、拧着生长的树,让我在写作《红高粱》时感觉到有一种力量,感觉到一种巨大的冲动,于是无形当中转换成我的小说语言。”
时隔40年,该书中文经典版译者常涛再译此书,精细修订,推出新版《渴望生活:梵高传》。书中特别收录40张全彩梵高画作,所有画作信息考证自梵高博物馆、奥赛博物馆、大都会博物馆等,仿佛一场纸上展览,我们通过这些画作看完梵高的一生,感受他的精神成长及流变。书中还新增“梵高年表”,梳理梵高短暂一生的重要事件;“他们都爱梵高”部分,则呈现世界对梵高的致敬。
1927年春,年仅24岁的欧文·斯通在巴黎看到温森特·梵高的画展。那一年梵高已去世37年,美国公众尚不知道这位荷兰画家。梵高的画作令斯通震撼不已:“进入了一个新的境界,整个世界豁然开朗。”“一切生命的有机成分都融合在一起,成为一个伟大崇高的统一体。”这位画家是个什么样的人?于是斯通细读梵高与弟弟的信件,“肩背旅行袋,走遍了欧洲,住在温森特曾经居住和作画的每一处房屋,跋涉在布拉邦特和法国南部的田野上,寻觅温森特曾经安插画架,把大自然变成不朽艺术的确切地点。”斯通回到纽约的公寓后,六个月内四易其稿完成本书。
完成《渴望生活:梵高传》后的三年间,因梵高当时在世人心中是一个默默无闻的画家,关于他的故事被多家出版社拒绝,直到1934年才得以初次出版,此后畅销不衰,至今全球已发行160余种不同版本,售出数千万册。
对梵高的成长作了梳理
在《渴望生活:梵高传》中,欧文·斯通基于梵高书信、实地走访、采访梵高在世亲友等事实,对梵高的精神成长做了梳理和总结,既有小说的盎然生动,又有传记的客观严谨,让大众得以对梵高其人、其精神有全面、深刻的了解。梵高用自己的全部身心在作画,从他手下涌现出来的成百上千图画中的每一幅,仿佛都带走了他的一小部分生命,让他在这些画中不朽。
此次出新版,被网友称为“宝藏教授”的复旦大学中文系教授梁永安专门撰写了万字导读文章,“读梵高,最大的意义是解放自己,在他画出的向日葵金色光芒中,我们都要想一想:如果遇上他那样的困厄,我们将如何开辟人生?”
梁永安还写道,“看梵高37岁的一生,每次与一个女性相爱之后,总是走入悲伤的结局。悲伤之后他总是发生重要的转折:离开一个地方,前往下一个未知。神奇的是,他每次到一个新的地方,总是有新的艺术生命打开,似乎冥冥中有一种诡异的决定性力量,不停地割断他俗世的幸福,让他在迷宫中处处碰壁,最后找到伟大艺术创造的出口……他如火山,如一夜绽放的葵花,如一瞬降临的满天星斗,化入无垠的宇宙运行。”
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:引进中文世界40年后再译新版(引题)“宝藏教授”为《梵高传》作导读(主题)封面新闻记者张杰实习生吴雨珂温森特·梵高,一个视艺术
2022-11-18 15:27
原标题:湖北五龙宫遗址考古发掘成果发布中新网武汉11月18日电(梁婷王昱峰鲁黎)湖北五龙宫遗址考古发掘汇报会近日公布了该遗址多项考古成果
2022-11-18 15:29
原标题:因《皮囊》被称“现象级作家”蔡崇达8年后出版长篇小说《命运》封面新闻记者张杰实习生吴雨珂8年前,80后蔡崇达的文集《皮囊》畅销400
2022-11-18 15:33
原标题:文献话剧《抗战中的文艺》进行线上演播“门票”19 9元该剧导演田沁鑫表示——(引题)付费是检验线上生存的真正标准(主题)北京青年
2022-11-18 09:30
原标题:诗歌杰作储存精神与生命(主题)——记俄罗斯诗人库什涅尔和他的诗歌(副题)亚历山大·谢苗诺维奇·库什涅尔,1936年出生于列宁格勒
2022-11-18 09:39
原标题:“元宇宙2086”科幻电影启动2022年中国金鸡百花电影节暨第35届中国电影金鸡奖于11月10日至12日在福建厦门举办,中国动漫集团控股子公
2022-11-18 09:46
原标题:中国大美漆艺!来看2000多年前的海昏侯墓龙纹漆盘新华社南昌11月17日电(记者袁慧晶、李宗胤)江西省博物馆16日上新了一件海昏侯刘贺
2022-11-18 07:49
原标题:《动植物疫病传染人吗》:可亲可读可信可用中国农业大学出版社2022年10月推出了科普图书《动植物疫病传染人吗》。该书由人民日报科技
2022-11-18 07:38
原标题:人民艺起评:《延安记忆》,体味历史中的温情近日,8集微纪录片《延安记忆》热播。该纪录片依托于原延安电影团摄影师程默遗留下来的近
2022-11-17 15:30
原标题:乌菲齐美术馆:“鲜花之城”的艺术殿堂诗人徐志摩1925年在意大利创作了现代诗《翡冷翠的一夜》,“翡冷翠”正是意大利城市佛罗伦萨,
2022-11-17 15:40
原标题:首届央华×保利剧场戏剧节发布,艺术市集、戏剧沙龙与演出相结合(引题)为观众奉上一份新春戏剧大礼包(主题)北京日报讯(记者李俐
2022-11-17 15:29
原标题:鲁迅文学奖得主石一枫推出新作《入魂枪》呈现电竞产业的热血与悲欢人民网北京11月17日电(韦衍行)近日,鲁迅文学奖得主石一枫全新长
2022-11-17 15:31
原标题:《诗画中国》开播带观众“一同入画”北京青年报记者祖薇薇 近日,中央广播电视总台大型文化节目《诗画中国》第七期已于央视综合频道
2022-11-17 09:31
原标题:澳门举办“海上丝绸之路”国际文化论坛新华社澳门11月16日电(记者刘刚李寒芳)以“海上丝绸之路文化遗产保护与可持续发展”为主题的
2022-11-17 08:25
原标题:22个项目获得澳门科学技术奖新华社澳门11月16日电(记者刘刚李寒芳)2022年澳门科学技术奖励颁奖典礼16日在澳门文化中心举行,22个项
2022-11-17 07:48
原标题:马克·穆勒将担任第四届海南岛国际电影节艺术总监中新网海口11月15日电(张月和)海南省新闻办公室15日举行第四届海南岛国际电影节新
2022-11-17 05:48
原标题:江口明末战场遗址抢救性考古发掘取得重要成果11月16日,记者从四川省文物考古研究院获悉,位于眉山市彭山区的江口明末战场遗址抢救性
2022-11-17 05:31
原标题:首次展出!一睹八大山人印章、海昏侯漆木器真容……八大山人印章实物、海昏侯墓龙纹漆盘、疑似勾践后人的龙凤玉佩……这些重磅文物,
2022-11-17 05:45
原标题:内地与香港签署深化考古和文物建筑领域交流合作框架协议新华社香港11月16日电(记者苏万明、梁文佳)国家文物局局长李群与香港特区政
2022-11-17 05:44
原标题:“江口沉银”考古发掘再出水上万件珍贵文物“荣世子宝”金印现世中新网成都11月16日电(记者岳依桐)四川省文物考古研究院16日对外公
2022-11-16 18:30
原标题:在地铁站遇见达利新民晚报讯(记者徐翌晟)近几日,你若从地铁龙华中路站中转,可以与萨尔瓦多·达利不期而遇。“萨尔瓦多·达利—魔
2022-11-16 17:35
原标题:海外华语脱口秀传递快乐近年来,脱口秀因其诙谐幽默的语言、贴近生活的话题、轻松娱乐的氛围,而深受大众喜爱。“人人都可以成为5分钟
2022-11-16 15:29
原标题:悬疑色彩、人文关怀、专业知识(引题)“医疗+”剧集视角更丰富(主题)齐鲁晚报记者宋说电视剧《谢谢你医生》《促醒者》近日播出,同
2022-11-16 15:44
原标题:《我们这十年》收官后热度不减(引题)“创作者走入田间地头才能写出有广度的故事”(主题)羊城晚报记者王莉“贴近生活,真实感人”
2022-11-16 15:37
原标题:国内首档外景纪实类阅读节目日前开播(引题)《我在岛屿读书》解锁文学“圈粉”更多可能性(主题)文汇报记者许旸海风摇曳椰影,海浪
2022-11-16 15:31