(相关资料图)
原标题:俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》开启首轮全国巡演
羊城晚报记者 何晶
10月15日,俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在上海大剧院首演,之后将在杭州大剧院、深圳滨海艺术中心、广州大剧院、北京天桥艺术中心、厦门闽南大戏院、成都城市音乐厅等10个城市剧院开启为期3个月的首轮全国巡演。
托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》曾被无数次搬上舞台。作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧,该剧获得了原版制作人独家授权,俄罗斯原版主创团队全程参与制作。
导演阿丽娜·切维克亲力亲为,近3个月时间里在线上与中方演职团队共同工作。尽管充满艰辛和挑战,但在各方坚持和共同努力下,《安娜·卡列尼娜》中文版还是如期完成。阿丽娜·切维克表示,她相信中国观众一定会喜欢上这部音乐剧。
“俄罗斯戏剧、音乐剧、歌剧非常讲究细节和群像。”中方导演雷悦表示,“每个演员在舞台上都有自己的故事,所有人都在构建一幅鲜活的画面。音乐剧延续了托尔斯泰小说强大的思想性,也意味着舞台上的每个演员必须非常会表演,不能只是一个空架子。中文版演员们能唱、能跳,还能演,绝不逊色于俄罗斯演员。”
为确保风格统一、表达精准,本剧还特邀俄罗斯文学翻译家刘文飞担任文学顾问和中文译配。在所有俄国文学作品中,《安娜·卡列尼娜》是被翻译的语种最多的作品,也是被改编成其他艺术形式最多的作品。在他看来,音乐剧版《安娜·卡列尼娜》忠于原著,且最大程度保留了原作的诗意。担任中方音乐总监的赵继昀,曾为《猫》《妈妈咪呀!》《变身怪医》《我,堂吉诃德》《音乐之声》等音乐剧中文版担任过音乐总监。
从19世纪的歌剧院到滑冰场,从华丽的宫廷舞会到夏季的乡村,精心的舞台布景赋予了音乐剧更大的艺术融合性。花样滑冰、现代舞、芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈,加上融入古典、流行和摇滚元素的40余首歌曲,为观众带来视听双重体验。
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》开启首轮全国巡演羊城晚报记者何晶10月15日,俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在上海大剧院首演
2022-10-17 15:31
原标题:《仙剑奇侠传》视听音乐会10月25日登陆广州羊城晚报记者胡广欣10月25日,《仙剑奇侠传》视听音乐会将在广州太空间上演。本场音乐会由
2022-10-17 15:35
《万里归途》中,张译饰演的外交人员宗大伟是一个有着丰富内核的角色,他在电影中的情绪转变与人物成长感染了许多观众,有观众感慨,看出了
2022-10-17 07:58
电影《万里归途》中,不仅关注到了深入撤侨前线营救同胞的外交人员,还关注到了在外交人员背后默默支持的外交家属群体。殷桃饰演的白婳有双
2022-10-17 07:58
由饶晓志执导,郭帆、王红卫监制,张译、王俊凯、殷桃领衔主演的电影《万里归途》正在热映中。截至10月8日电影票房已突破11亿,有超2600万
2022-10-17 07:58
由张栾执导,马丽、常远、魏翔领衔主演,贾冰、黄允桐、韩彦博、张一鸣、郝鹏飞、李一宁、李桃夭夭、刘语乔、张佳雯、吕宁主演的电影《哥,
2022-10-17 07:58
原标题:经典游戏重制风能刮多久?(主题)资深游戏策划师:重制版游戏将占未来游戏市场很大一部分(副题)北京青年报记者王磊实习生杜梓婷陈
2022-10-15 15:39
原标题:摆脱了“朱朝阳”阴郁形象(引题)荣梓杉:我现在演戏比以前紧张(主题)羊城晚报记者龚卫锋《大考》中,三位“高考生”吸引了观众目
2022-10-15 15:27
原标题:古希腊与古罗马的文明交融印迹“意大利之源——古罗马文明展”在中国国家博物馆展出三个月来,吸引了大批中国观众。这一展览集中叙述
2022-10-15 09:43
原标题:狮舞腾跃很久以前,东汉大臣、史学家班固在他所写的《汉书·乐志》中,曾提到了一个词,叫“象人”。按三国时魏国人孟康的解释,所谓
2022-10-15 09:38
原标题:都市的庸常与自我的隐忧(主题)——潘晓楠的新作《日记帮助构成》(副题)作为一名所谓的专业观众,我有幸看了三次潘晓楠的新作品—
2022-10-14 16:27
原标题:中国物理学发展简史:献给追问者1962年2月24日,在“中研院”第五次院士会议的酒会上,胡适敲了敲杯子说,我对物理学一窍不通,但我有
2022-10-14 15:32
原标题:电影《九兰》入藏中国电影博物馆北京日报讯(记者王金跃)昨天,电影《九兰》捐赠仪式在中国电影博物馆举行,该片拷贝及电影道具正式
2022-10-14 15:45
原标题:2022年度国家社科基金艺术学项目立项名单公布中国文化报讯(记者连晓芳)近日,全国艺术科学规划领导小组办公室发布通知,2022年度国
2022-10-14 15:31
原标题:安妮·埃尔诺:为了拯救而写作北京时间10月6日晚7时,法国女作家安妮·埃尔诺获得2022年度诺贝尔文学奖,其获奖评语为:“以勇气和临
2022-10-14 15:36
原标题:刘索拉的美猴王:不问胜负斗战不休交响舞曲《大圣传奇》是为纪念中国动画百年而作,2022年10月6日在上海交响音乐厅举行首演。在观众们
2022-10-14 15:45
原标题:这届“喜剧大赛”有一些惊喜《一年一度喜剧大赛》第二季开播即火,人们对寻找快乐的执拗,毫无疑问在这档综艺节目中找到归属感。第一季
2022-10-14 09:35
原标题:冲上云霄·大飞机科学绘本出版人民日报海外版电(记者刘峣)近日,在国产大飞机C919取得民用航空器适航证之际,由北京科学技术出版社
2022-10-14 09:25
原标题:河北高阳发现一明代寺庙碑刻距今507年中新网保定10月13日电(吕子豪沈齐)据河北省保定市高阳县文化广电和旅游局13日透露,近日,当地
2022-10-14 08:28
原标题:靳东演活了真实的法官中青报·中青网记者沈杰群 最近,“法官靳东”刷屏了。电视屏幕上,靳东饰演的男主角方远说话带着湖南口音,
2022-10-14 08:47
原标题:秦岚担任出品人《藏地奇兵》今上线今晚报讯(记者丁晓晨)由秦岚担任出品人兼艺术总监,魏千翔、屈菁菁领衔主演的电影《藏地奇兵》,
2022-10-13 17:42
原标题:《搜救》:爱的执念是最耀眼的光刘永昶《搜救》的故事结构真是简单,简单得你看到开头冰天雪地的失踪,便一定会猜到绝地逢生的拯救;
2022-10-13 15:48
原标题:悬疑开篇,《繁花》压轴(主题)美琪生日季“上海出品”精彩连连(副题)解放日报讯(记者诸葛漪)10月15日,美琪大戏院将迎来81岁生
2022-10-13 15:31
原标题:5分钟讲完一部电影、看书变成听书……被动接受浅阅读会掉入速食文化陷阱?(引题) 要警惕的恰是以文化之名赚快钱(主题)解放日报记
2022-10-13 15:41
原标题:一个守护中华文化的中国故事【读书者说】 2021年春节,北京大学顾春芳教授告诉我她写了一本童书《敦煌灵犬》,在这本书中她想象了一
2022-10-13 15:45