原标题:中法戏剧人合作上演雨果名著(引题)
刘烨重返舞台主演《悲惨世界》(主题)
北京晚报记者 王润 方非摄
昨天,由法国导演埃里克·拉卡斯卡德执导,刘烨主演的央华2022年度大戏《悲惨世界》分享发布行动在京举办。该剧集结了中法两国的实力创作团队和优秀艺术家,将于2023年1月10日至15日在北京保利剧院举行首演,之后开启全国巡演以及世界巡演。
中文版话剧《悲惨世界》正本溯源
雨果的代表作《悲惨世界》是法国文学史上一部具有里程碑意义的作品,被称做“人类苦难的百科全书,人性向善的精神史诗”。小说迄今已被译成17种语言,电影翻拍版本不计其数,以此为题的音乐剧也在35个国家用21种语言进行过演出。在中国,《悲惨世界》这部作品也具有深远影响。正因如此,央华戏剧选择《悲惨世界》作为迎接2024年中法建交60周年的创作,希望将其所具有的隽永文学价值,通过当代中法艺术家的共同合作,传递给当今的戏剧观众。
当年雨果的儿子夏尔·雨果曾将这部小说改编成两幕剧,搬上过戏剧舞台。1899年该剧复排版在巴黎首演时,保罗·莫里斯又对全剧进行了修改。此次央华制作的中文版《悲惨世界》剧本正是根据这一版本为基础进行翻译的,可谓是一次正本溯源的艺术创作。该剧由央华艺术总监王可然担任艺术总监、监制,法国蒙彼利埃演员之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉担任监制;欧洲剧场领导者、著名法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导;中国演员刘烨主演;舞美设计、服装设计、音乐与灯光团队均由法国知名艺术家担纲。
艺术总监王可然表示:“《悲惨世界》是对我至关重要、有着深刻影响的一部作品,曾照亮过黑暗时刻的我,尤其是我有了丰富的人生经历之后,更加疯狂地坚持想要做这部戏!我们整个团队都将全力以赴,竭尽全力把这部作品更好地展现给今天的观众,让这部作品在戏剧的表达上不失颜色,并希望能让它更具荣光,不辜负大家!”
刘烨主动请缨出演冉·阿让
活动当天,主办方宣布刘烨出演剧中男主角冉·阿让一角。刘烨上一次出演话剧,还是在12年前的《琥珀》舞台上。据透露,这一次回归话剧舞台,不仅是他自己主动申请主演《悲惨世界》,而且早早就推掉了其他工作,只为全情投入到对冉·阿让这个经典角色的塑造当中。
刘烨坦言:“40岁之后,我一直想干一些特别的事,做点自己喜欢的或者梦想的事情。同时近些年来我一直在从事中法文化交流方面的事情,所以当我听说央华要排《悲惨世界》时,我立刻觉得这就是我要做的事!我当时立刻就说我来演冉·阿让吧!因为这就是我内心一直在寻找的能够让自己得到满足的事情。而且我是一名中国国家话剧院的演员,戏剧对我而言有着非凡的意义,仅仅是决定参演《悲惨世界》,就让我瞬间找回了20多年前在中戏上学时的那种激情。”
刘烨表示:“八九岁时,我就通过连环画爱上了《悲惨世界》这个故事,后来又看了小说、电影、音乐剧等等各个版本,这个作品对我的影响太大了!能够塑造冉·阿让这样一个角色,对于任何一个演员而言,都是职业生涯的骄傲。我希望通过我的演绎,能够塑造出一个带有我个人理解的,同时也让中国观众接受的冉·阿让。”对于和法国艺术家的合作,刘烨也充满期待,“我们这个戏的导演、监制都是法国人,制作人中我太太安娜也是法国人。我作为一个中国演员,会去融合他们的东西,严格按照导演的思路去创作,但同时我也不会抛弃我自己的特质、能力和能量。”刘烨还透露,他跟安娜经常讨论作品,并且会给他提供很多法国人思考的角度,对他很有启发和收获。
近年来,安娜也出演了《犹太城》《流浪之歌》等戏剧作品,他们的儿女诺一和霓娜也参加了儿童剧团,主演了《镜花缘》《红孩儿》等儿童实验戏剧。如今刘烨也重返话剧舞台,对此他表示十分骄傲,并笑言应该在家里挂一块匾,写上“戏剧之家”。
标签:
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
2022-04-02 05:25
2022-04-02 05:41
2022-04-02 05:30
2022-04-02 05:34
2022-04-02 05:34
2022-04-02 05:32
2022-04-02 05:37
2022-04-02 05:27
2022-03-31 18:43
2022-03-31 18:47
2022-03-31 18:29
2022-03-31 18:36
2022-03-31 18:32
2022-03-31 18:30
2022-03-31 18:36
2022-03-31 18:31
唐朝历史上资格最老的高级将领郭子仪,见证了整个唐玄宗、唐肃宗和唐代宗时代,儿媳是皇帝的女儿,自己更被皇帝称为尚父,官儿算是做到了极
2022-03-28 16:48
安史之乱结束后,安禄山的地盘上崛起的三位节度使李宝臣、田承嗣和李怀仙,他们曾经是战友,在安禄山和史思明麾下对抗中央,投降后成了同事
2022-03-28 16:48
根据《三国演义》里的描述,体现董卓的残暴不止是他好色、奸淫宫女,而是他爱吃人肉,只要是被他发现有异心的官员,就当场杀掉,并饮其血食
2022-03-28 16:48
歇后语是我国民间流传得最广的传统语言文化之一,它集诙谐幽默于一体,集中反映了我国劳动人民的聪明和才智。歇后语最大的特点是谐音、比喻
2022-03-28 16:48
四大名著中的歇后语,你值得拥有!歇后语是我国民间流传得最广的传统语言文化之一,它集诙谐幽默于一体,集中反映了我国劳动人民的聪明和才智
2022-03-28 16:48
厦门海关统计,今年1-2月,福建省出口纺织服装268亿元人民币,同比增长9 9%。数据显示,民营企业是福建省纺织服装出口的主力军。1-2月,福
2022-03-26 23:53
3月23日,深圳包子铺老板12家店让外卖小哥免费吃火上热搜,网友纷纷点赞称要多买包子支持老板。包子铺老板陶先生回应称,会把爱心举措延续
2022-03-26 23:53
一心想着建楼改善村里条件,没想到却导致了村集体资产的流失……近日,面对前来回访的浙江省台州市路桥区路南街道纪工委干部,原邵家村两任
2022-03-26 23:53
3月18日,证监会公布2022年3月证券公司白名单,光大证券、中信证券、中原证券等27家证券公司在列。据悉,证监会对公司治理、合规风控有效的
2022-03-26 23:53