原标题:濮存昕执导人艺今年第二部新排话剧 身份转变只为寻找经典密码(引题)
沉淀三十年后重读当年没演好的《海鸥》(主题)
文/北京青年报记者 郭佳
(资料图片)
北京人艺将以突破历年来新剧目数量的剧目安排,开启剧目创作的大年,4月6日,今年第二部新排作品——契诃夫名作《海鸥》,以相当成熟的样貌开放排练,导演濮存昕携李越、李小萌、周佳钰、孙翌琳、曾泳醍、李劲峰、王雷、李珀、张晔子等青年演员及主创亮相。
该剧将于5月1日登陆北京国际戏剧中心曹禺剧场。
时隔三十余年濮存昕从主演到导演
排练场的一隅,一个小型室内乐团以既低调又参与表演的方式出现在剧中。戏中戏时,他们是不可或缺的存在;剧情推进中,他们又成为烘托和推手。排练场的另一端同样有一架钢琴,由于剧中饰演母亲的两位女演员均会弹奏,于是,观众可以看到她们弹唱着老情歌,陶醉在自己艺术中那极具风情的画面。音乐的铺陈也让这出戏仿佛拉开大幕就自带俄罗斯古典气质。虽然剧中角色年龄跨度不小,但剧组却是一水儿的年轻演员,便装时颇为养颜,他们也将用青春去碰撞契诃夫笔下的浪漫与忧伤。用经典滋养演员一直是北京人艺的传统,此次青年演员李越和李小萌分别饰演特里波列夫(科斯佳)以及妮娜。
《海鸥》是契诃夫最著名的作品之一,这部创作于十九世纪末的作品在全世界范围内享有盛誉。1991年,时任莫斯科艺术剧院总导演的叶甫列莫夫应邀在北京人艺执导该剧,濮存昕出演男主角特里波列夫。时隔三十余年,再次“触碰”这部作品,濮存昕的身份从主演变成导演。
执导的三部作品自己当年都没演好
这是濮存昕执导的第三部作品,他毫不掩饰《哈姆雷特》《雷雨》以及《海鸥》这三部作品都是自己当年没有演好的。“那时候还年轻,稀里糊涂就演下来了,现在再看1991年的演出视频,会觉得自己怎么那样。今天算是一次重读,要去寻找当年契诃夫写这个戏的密码。在表层情节之下,去探究人物在想什么?为什么叫《海鸥》?象征意义在哪儿?首先要把故事读懂,以前真的不懂。原本想做一个剧本朗读,我在家把《海鸥》重新找出来,泛黄的纸一页一页翻了,突然间我感觉自己发现了一些以前不知道的线索关系。后来虽然剧本朗读没做成,但弄着弄着好像已经有画面和舞台的样子了,于是时隔一年多,我们开始把它当作剧目来完成。”
从当初不到40岁到如今已经70岁,30年后重读剧中各式各样的这十个人物,濮存昕按照自己的生活经历去读去揣摩。“经典需要解密,需要找到当年作者创作的密码。为了让戏在10:15前结束,我们对文本要做删减,节奏还要快,流畅和沉静要做清晰的梳理。《海鸥》一定是有象征意义的,必须有神秘的感觉,就如同我们现在的海报,我也说不清为什么要用这个图案,就是感觉神秘简洁。”
在舞台上让古典和现代产生交汇
“每一个生命可能都有缺陷,但一定要尊重他们每一个人的生活态度以及表现出来的愿望,哪怕是错的,也要尊重。”濮存昕说,这是解读剧本的前提。排练过程中,濮存昕看了俄罗斯版的同名电影,目瞪口呆的同时,表示这个版本一定不是他们那种样式。“他们的呈现有太多的愤怒,我没有这种愤怒的气质,我们还是古典主义的,因此我们的舞台上会用列维坦的画做装饰。”
除了在文学上保留契诃夫的语言魅力,同时又更加符合中文的听觉习惯,让观众感受到思维和语言上的双重亲近。舞台样式选用精炼、简洁的风格,让古典和现代产生交汇。“契诃夫式的思考将一直贯穿始终。契诃夫的诗意与哲思也始终在叩击人的心灵。”
统筹/满羿
标签:
上一篇:活在自己的喜欢里 活着便有意义 全球关注
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:濮存昕执导人艺今年第二部新排话剧身份转变只为寻找经典密码(引题) 沉淀三十年后重读当年没演好的《海鸥》(主题)文 北京青年报记
2023-04-07 11:37
原标题:活在自己的喜欢里活着便有意义◎邵公子《忠犬八公》中国版3月31日公映,徐昂执导,冯小刚、陈冲、白举纲、黄楚桐等主演。影片以烟火气
2023-04-07 11:48
原标题:从巴黎到上海,戏剧的求索从未停止(主题)2023中法文化之春项目“法国咖啡戏剧节”本月启幕(副题)文汇报记者王筱丽作为全球咖啡馆
2023-04-07 11:33
原标题:王子川编剧导演《非常悬疑》登上鼓楼西剧场(引题) 新主演组合带来笑点和哲思(主题)北京日报讯(记者王润)由王子川编剧、导演的
2023-04-07 11:55
原标题:王力《诗词格律》等代表作修订版出炉北京日报讯(记者路艳霞)王力先生的《诗词格律》《诗词格律十讲》等六部经典作品近日推出全新修
2023-04-07 11:36
原标题:电影《不止不休》里扮演记者真实动人(引题) 白客:没有刻意演,尽量“淡”处理(主题)北京日报记者袁云儿正在热映的电影《不止不
2023-04-07 10:50
原标题:中国电影国际传播调研报告发布——(引题) 中国电影海外传播怎样入脑入心(主题)许莹随着中国综合国力与国际影响力的持续增强、文
2023-04-07 09:47
原标题:北京人艺新剧《海鸥》五一登陆曹禺剧场(引题) 全青年阵容演绎契诃夫名作(主题)北京日报记者李俐记者方非摄继《正红旗下》之后,
2023-04-07 09:56
原标题:《龙马精神》致敬龙虎武师人民日报海外版记者苗春动作片、功夫片是香港电影的重要类型,因此香港电影有一个特殊工种——龙虎武师。他
2023-04-07 09:54
原标题:昆曲如何叩开年轻人的心扉光明日报记者苏雁3月29日至31日晚,青春版《牡丹亭》上中下全本在武汉剧院亮相,现场座无虚席。这是青春版《
2023-04-07 09:54
原标题:为电影《了不起的夜晚》增肥30斤(引题) 范丞丞:帅不在我的考虑范围内(主题)人民日报海外版记者肖扬正在上映的电影《了不起的夜
2023-04-07 09:49
原标题:香港故宫文化博物馆展出第四批故宫博物院珍宝新华社香港4月6日电(记者黄茜恬)香港故宫文化博物馆6日宣布,向故宫博物院借展的第四批
2023-04-07 08:46
原标题:海峡两岸72件作品获扬州·台湾文创设计大赛奖新华社台北4月6日电(记者章利新、尚昊)2022扬州·台湾文创设计大赛颁奖典礼6日下午在台
2023-04-07 08:50
原标题:敦煌文献新成果走向海外人民日报海外版电(记者张鹏禹)3月26日,由西安外国语大学与广西师范大学出版社共同主办的《法国国家图书馆藏
2023-04-07 06:52
原标题:人民艺起评:《种地吧》打造慢综艺中的清新风格近期,一档别出心裁的劳作纪实互动综艺《种地吧》在网络平台热播。该节目立足农耕题材
2023-04-07 05:51
原标题:苏运莹为《宇宙探索编辑部》献唱(引题)《生活倒影》唱出主人公心路历程(主题)今晚报讯(记者丁晓晨)电影《宇宙探索编辑部》日前
2023-04-06 22:47
原标题:没按约定排映,全国艺联清退239家影院(引题)艺术电影凭什么这么“硬气”(主题)羊城晚报记者李丽近日,全国艺术电影放映联盟(以下
2023-04-06 15:34
原标题:意大利摄影师老安镜头中的中国八零九零年代(引题)88幅作品折射岁月痕迹(主题)北京青年报记者郭佳“平视——老安摄影展”将于4月8
2023-04-06 15:51
原标题:游古城、看非遗、赏民俗(引题)游客体验清明传统文化盛宴(主题)华西都市报-封面新闻记者赖芳杰清明放水节早已成为都江堰乃至整个川
2023-04-06 15:34
原标题:第三届明文化节:活动范围扩展内容更趋丰富中新网北京4月6日电(记者张素)在神道上复原明代出警入跸仪仗,还有长陵的祭祀、定陵的先
2023-04-06 15:49
原标题:宝藏纪录片惟有香如故(引题)冷门不可怕可怕的是假装热门(主题)近日,历史剧情纪录片《惟有香如故》播出,获得了豆瓣9 3分以及B站9
2023-04-06 14:56
原标题:清明假期品敦煌艺术4月5日,观众在敦煌研究院兰州分院敦煌艺术馆参观。当日是清明节假期,众多市民和游客来到位于兰州黄河岸边的敦煌
2023-04-06 14:54
原标题:春台会上观“巨龙”巡游这是4月5日在成都崇州市元通古镇拍摄的“汇江老龙”巡游队伍(无人机照片)。当日,崇州元通清明春台会在四川
2023-04-06 14:56
原标题:北京西城为文物找“管家”光明日报记者张景华通讯员张紫旖邓白露四月春暖,花满枝头。在遍地胡同的北京西城,有一条海派弄堂——泰安
2023-04-06 14:33
原标题:属于中生代女演员的春天来了吗蒋雯丽、刘敏涛、宋佳……近期,一批演技派女演员集中出现在热播都市剧之中,令人颇为期待。然而遗憾的
2023-04-06 14:34