原标题:
(资料图片仅供参考)
香港林村:追溯悠远记忆,赓续文化基因
新华社香港3月19日电(记者梁文佳)在700多年的历史变迁中,位于香港新界大埔的林村深深积淀着客家文化,成为客家人聚居的传统村落之一。
“很多人以为林村是一个村,其实它是一个由26个村组成的乡。”林禄荣曾是林村一所公立学校的校长,被乡友们亲切地称为“林校长”。生长于兹的他在海外学成后回到香港,投身于林村的文化传承事业,默默耕耘数十年。
寻根:追溯“客”从何处来
林村乡内几乎每个村都有一座属于本村的宗祠,延续着客家人慎终追远、敬祖穆宗的文化观念。
想了解林村,就要走进这里宗族文化的源头。林禄荣带记者来到坑下莆村的林氏宗祠,祠堂前的对联用苍遒朴拙的鎏金字体镌刻着“源远流长来福建,根深叶茂壮林村”。
“这道出了我们的祖先来自福建。”他指着对联上方的横额说,“‘贡生世泽’是希望子孙代代都能有功名,立于两旁的桂花树寓意‘折桂’,这都寄托了祖先对后代的期许。”
“在林村的26个村子里,坑下莆村、较寮下村、南华莆村原先同属一个村。”林禄荣说,三村林氏同出一根。
客家人是中国历史上多次人口迁徙流动的亲历者,足迹遍布祖国各地。林禄荣说:“我们一直只知道祖先来自福建,但没有考究源头到底在哪里。直到有一次,我带领学界排球队去福建参赛,便借机找到当地政府,根据林氏宗祠族谱记载拜托他们协助我们寻根。”
林禄荣说,2007年坑下莆建村400周年时,他得到了从福建传来的音讯。当地政府按族谱所示的古地名找到了以前漳州平和县政府所在地和林氏宗祠遗址。
于是,坑下莆、较寮下、南华莆三村联合数十位乡友组团踏上了前往福建的“寻根”之旅。
“我们一行人从香港出发,到广州之后飞厦门,再前往漳州平和县,最终到达汕尾海丰县。”林禄荣形容这次“寻根”之旅是重走祖先的迁徙路线,也有不少随行家庭带着小孩,让后辈体验前人迁徙的艰辛和毅力。
南华莆村民代表郑伦光说,循着“回家”的路,追溯自己的根源,不能忘记我们的“根”在祖国内地,与之有着阻隔不断的血脉联系。
“到达漳州平和县之后也印证了‘我们原本就是客家村’的说法。”林禄荣说,当地人大都会讲客家话,祭祀时用的客家茶果也十分相似。
修志:赓续客家传统文化
“中国人重视承先启后。”林村乡公所名誉会长林道明说,客家人流传至今的传统文化是一笔宝贵的财富,包括饮食、建筑、语言等,都具有保留价值。
然而,“有一年中秋节举办文娱活动,我即兴讲了几句客家话,让观众猜是什么意思,但很少有人能听懂”。受此事触动,林禄荣开始忧心于林村的传统文化传承。
香港有超过200万客家人,会讲客家话的却不多。客家话作为林村传统客家文化的标志之一,也在逐渐消逝。
“保育客家文化是非常困难的工作,尤其是客家话的传承。”林禄荣说,“会讲客家话的人越来越少。以坑下莆村为例,虽然是客家村,但会讲客家话的基本都是50岁以上的人。”
要如何在岁月变迁中为传统文化存留一方天地?
林禄荣选择用文字记录林村文化发展的雪泥鸿爪。“编写一部《林村志》是我酝酿许久的想法,因为林村的传统文化正面临失传的危机。”林禄荣说,“书中内容涉及林村的很多方面,包括饮食、语言、历史、习俗等。”
“听说我要编写《林村志》,一些从林村走出去的乡友反应热烈,纷纷提供很大的物力、人力支持。”林禄荣考虑到这些乡友身居海外,便打算将《林村志》制成中、英对照的版本。
英文编译是他在编写过程中遇到的难题之一。林禄荣思忖许久,终于找到了合适的译者人选——儿子林其乐。林其乐受父亲鼓舞,欣然接下重任,他认为这好似一种传承与接力。父子二人自2015年开始编撰,从最初萌生构思到最后完成所有的编写、翻译、制作,耗时两年。
林村乡每十年举办一次太平清醮,林禄荣决定那时更新再版《林村志》。“到时乡内男女老幼齐聚一堂,甚至海外乡友也会回来团聚。”林禄荣说,“希望他们的后代能通过这本书了解自己的根源,并将林村的传统文化代代赓续。”
标签:
上一篇:天天实时:迷雾剧场第三年:让悬疑剧向深度和广度开掘
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:香港林村:追溯悠远记忆,赓续文化基因新华社香港3月19日电(记者梁文佳)在700多年的历史变迁中,位于香港新界大埔的林村深深积淀着
2023-03-21 10:35
原标题:以“悬疑”探讨人性、情感与社会话题(引题)迷雾剧场第三年:让悬疑剧向深度和广度开掘(主题)北京青年报记者杨文杰 3月16日,爱
2023-03-21 10:38
原标题:电影《宇宙探索编辑部》导演孔大山回母校完成“十年之约”中新网成都3月21日电(何浠任真旳)电影《宇宙探索编辑部》导演兼编剧孔大山
2023-03-21 10:42
原标题:美学云课堂|世界诗歌日,撷一片诗意送给春天人民网记者鲁婧编者按今日是世界诗歌日,万物生长、沐浴春晖,祖国大江南北迎来了春的消息
2023-03-21 10:43
原标题:做“行走的文化宣传画”她身穿汉服走上英国街头北京青年报记者张子渊 实习生朱珅葳这个兔年春节,网名为“PaPanPanda在英国穿汉服”
2023-03-21 10:33
原标题:全球共创“好故事”网文“出海”再升级中国网络文学行业的高速发展,不仅深刻影响了国内的文学生态,并且随着中国网文企业“走出去”
2023-03-21 09:55
原标题:百年大世界,焕新再出发解放日报记者唐烨黄浦区西藏路上,上海大世界三楼,最近正在上演一部沉浸式游戏剧——《扬名立万》。这部游戏
2023-03-21 09:37
原标题:一把油纸伞撑起非遗传承之美新华社南昌3月20日电(记者王奕涵、朱雨诺、余刚)清晨,在位于江西省婺源县一家甲路油纸伞制作工厂里,裱
2023-03-21 09:52
原标题:倾听古城故事领略洪商文化“一个包袱一把伞,来到洪江当老板。”走进湖南怀化洪江古商城,一座古色古香的徽派建筑引人驻足,这便是近
2023-03-21 09:32
“护文化遗产彰时代新义”原标题:北京琉璃渠村老旧窑厂变身文创园区——(引题)千年窑火今重燃(主题)人民日报记者贺勇 近日,在北京市门
2023-03-21 09:56
原标题:首届中华印信文化精品展在孔子故里山东曲阜开幕3月20日,首届中华印信文化精品展在位于山东济宁曲阜市的孔子博物馆开幕。此次展览以“
2023-03-21 08:35
原标题:5场生日宴折射改革40年(引题)话剧《生日》在宁成功上演(主题)新华日报讯(记者陈洁)“我们的家就像一艘小船,浮浮沉沉历经风雨,
2023-03-21 08:40
原标题:刘家成情满老北京天津日报记者张洁印象充满烟火气的作品展现老北京的魅力导演刘家成是京味儿剧的代表人物。他执导的电视剧大多以北京
2023-03-21 08:32
原标题:北京鼓楼西剧场:有光了,戏来了中国文化报记者刘淼“我喜欢华灯初上的时候,因为剧场里的演出就要开始了,那时我会在剧场等待,等待
2023-03-21 08:38
原标题:首届“大家时装周”:品牌多是国内设计师品牌,上班族、社区居民成走秀模特(引题)弄堂素人时装秀:这就是我们日常出门的穿搭(主题
2023-03-21 08:35
原标题:《儒藏》(精华编)入藏国家图书馆《儒藏》工程是新中国成立以来,最大规模系统整理海内外儒学典籍的一项基础性文化建设工程,从立项
2023-03-21 07:56
原标题:《流浪地球2》热映带动国产电影衍生品走俏新华社北京3月19日电(记者杨淑君、王小鹏)“春节假期看《流浪地球2》时被其中‘数字生命’
2023-03-21 07:53
原标题:起底安倍纪录片《妖怪之孙》上映,制片人:希望观众认识到日本惨状【环球网报道】根据日本纪录片《妖怪之孙》官网信息,这部关于去年7
2023-03-21 07:39
原标题:重庆钓鱼城遗址新发现南宋末年规模宏大建筑群日前,记者从重庆市文物考古研究院了解到,在重庆合川钓鱼城遗址新发掘了一批南宋末期建
2023-03-20 15:53
原标题:2023年中国电影票房已达150亿元截至今天上午9时50分,2023年中国电影票房(不含预售)已达150亿元人民币,总出票3 13亿张。(总台央视记者
2023-03-20 13:35
原标题:最美公共文化空间大赛颁奖典礼举行人民日报上海3月19日电 (记者谢卫群、方敏)日前,2022年长三角及全国部分省市最美公共文化空间大
2023-03-20 13:43
原标题:《安娜·卡列尼娜》“驶抵”中国舞台人民日报海外版记者郑娜巨幅天幕与投影组成的恢弘的火车站场景,朋克风的火车头载着满满的“旅客
2023-03-20 13:38
原标题:2023年度大盘票房突破150亿元!中国电影市场回暖电影行业复苏态势显现。据灯塔专业版数据,截至3月19日记者发稿时,2023年度大盘票房
2023-03-20 11:48
原标题:《美术里的中国》第三季邀您共赏青绿金碧绘写的壮丽山河万里江山频入梦,笔笔青绿此中来。中央广播电视总台大型纪录片《美术里的中国
2023-03-20 11:33
原标题:热播剧《他是谁》背后是“白银连环杀人案”?导演回应故事从1988年的割喉案开始,到8年后扑朔迷离的碎尸案,张译主演的悬疑刑侦新作《
2023-03-20 11:45