无须亲自前往免税店,也不用经历漫长等候,只需轻轻点击鼠标,15个俄语地区的年轻人就能在10天-20天内收到千里之外的中国时髦商品。这就是中俄跨境贸易实现电子合同在线签署带来的便捷体验。
电子签约SaaS服务的普及不仅提升了中国传统行业的竞争力,外国电商平台也尝到了甜头。12月19日,中国电子签约平台上上签与俄罗斯电商UMKA达成战略合作。UMKA通过上上签平台与中国供应商远程签署合同,实现中俄电子合同第一签。这也标志着中国电子签约行业进入国际化新格局,在改革开放40周年之际,具有里程碑式的重要意义。
首次登陆海外 上上签电子签约切入俄罗斯市场
由于俄罗轻工业严重不发达,而中国生产的轻工产品价格优惠、质量过硬,对俄罗斯消费者有着很强大的吸引力,来自中国的3C产品、家居用品、汽配、工具类、母婴用品都深受俄语地区民众欢迎。据国际知名数字营销公司ADMITAD公司数据显示,今年“双十一”,俄罗斯人成为在中国网站购物最活跃的外国买家,消费总额约为1300万美元。
双十一只是一个缩影,随着“一带一路”建设不断推进,中俄贸易量频繁创出新高,中国海关总署数据显示,2018年前9个月,中俄两国贸易额达到771.49亿美元,同比增长25.7%,2018年有望超过1000亿美元。中国商品经由俄罗斯电商平台的成交量每年也都在强势增长,2017全年,仅通过中国邮政运送到俄罗斯的跨境电商包裹,就超过了1亿件。
中俄跨境贸易量的激增,对俄罗斯本土电商影响显著。UMKA是俄语地区最大的中国商品在线购物网站之一,也是俄语地区成长最快的电商公司,创立3年以来交易额一路猛增,现已入驻1800个商家,每日需处理 75000+ 订单,拥有超12万㎡的配送仓。之前与中国地区的供应商、物流商签合同,都是传统的纸质文件,往来就需要15-30天,跨境贸易效率很低。今年双十一俄罗斯消费者在电商平台的高活跃度,推动UMKA业务量翻倍,使得订单处理和运送速度都面临着较大考验。
UMKA公司总经理Dubovitsky Alexander Sergeevich表示,“中国的供应商和供应链具有极其显著的优势,而俄罗斯本土供应链在中俄跨境贸易业务量的激增态势下却面临着巨大的压力,UMKA公司加速供应链升级迫在眉睫。”
电子签约SaaS科技的发展,让UMKA看到了中俄跨境贸易供应链升级的新方向。率先引入上上签电子签约平台,UMKA的核心诉求就是,通过科技手段加速业务流转,解放合同盖章、合同管理所需的人力,缩短合同签署时间,完成供应链升级。
为了顺利完成中俄商业交流电子合同第一签,上上签在技术层面做了很大的突破。“本次签署最大的难题在于合同文本两国语言不同。我们使用了英文文本以及中俄、中英双语文本,在产品交互上进行优化,最终实现了成功签署。”上上签电子签约创始人、CEO万敏表示。
不只跨境电商 电子签约助力中俄企业交流全方位升级
电子签约SaaS服务对俄罗斯电商平台供应链升级帮助明显。“过去产自中国河北的箱包供应到俄罗斯电商市场需要15天-30天,使用上上签电子签约云平台完成电子合同的签署后,时间缩短为10天-20天,UMKA的业务运营效率得到大幅提升。”UMKA总经理Dubovitsky Alexander Sergeevich表示。未来UMKA公司将利用上上签电子签约云平台,与1800家中国供应商签署采购、分销、代销协议,与数百家俄罗斯本土经销商签署供货、分销协议。
不单单是俄罗斯跨境电商平台 ,日益增长的俄罗斯互联网市场也给中国电子签约平台带来巨大商机。作为欧洲互联网用户最多的国家,俄罗斯拥有超过1亿网民,俄语已成为继英语之后网络空间中第2大语种。
“俄罗斯是欧洲最大的互联网市场,2017年互联网渗透率已经达到71.3%。俄罗斯电商市场也是欧洲最大的电商市场,2017年市场规模185亿美元,增速达37%。电子签约科技在俄罗斯市场应用领域非常广泛。” 俄罗斯亚洲工业企业联盟盟协会主席维塔利·曼克维奇表示。
电子签约科技出海俄罗斯互联网市场,也得到中国专家的认同。中欧经济合作协会供应链分会主任许京就表示,“中俄跨境贸易电子签约的空间还有很大,需要中俄两国的企业、机构、政府等多方面继续推动,中国科技企业的领头羊们可以率先出海,闯出一片天地。”
据介绍,上上签电子签约正在通过产品创新,帮助中俄贸易的核心环节都可以通过电子签约实现效能的飞跃。“我们相信在不久的将来,中俄企业、相关政府机构可以随时随地,在几分钟的时间内签署合同、票据、证明等文件,这样可以极大提升两国经济协作效率。另外,中俄海关、检验检疫部门,也可以通过电子查验技术,最快速度查验相关电子合同、电子票据,从而给予快速通关的便利,极大提升中俄贸易便利化水平。”上上签创始人、CEO万敏表示。
标签:
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:《子夜外卖》描绘城市的夜色画卷(主题)总制片人张烨镝:带观
2023-06-17 15:43
原标题:用脚和笔丈量世界(引题) 阿来《西高地行记》出版(主题)华
2023-06-17 13:45
原标题:“这里是三星堆”:高清手绘图“复活”国宝华西都市报-封面新
2023-06-17 13:49
原标题:90多个“关键词”还原苏轼(引题) 蒋蓝新作《苏东坡辞典》出
2023-06-17 11:34
原标题:图博会天津出版传媒集团再创佳绩(引题) 《阅读天津·津渡》
2023-06-17 11:35
原标题:良渚遗址“琮王”“钺王”现身上博(主题)6月20日起亮相“实
2023-06-17 11:51
原标题:《鱼庐记》:鄂地小人物的传奇华西都市报-封面新闻记者张杰近
2023-06-17 11:52
原标题:伴随着人工智能技术飞速发展,科幻电影创作将走向何方──(引
2023-06-17 11:56
原标题:国标舞剧《人间四月天》启动创排北京日报讯(记者韩轩)北京舞
2023-06-17 10:40
原标题:2023年青年摄影奖申报启动天津日报讯(记者仇宇浩)近日,世界
2023-06-17 10:37
原标题:别样《凤求凰》百人合唱点击量百亿次作品(主题)中国古诗词艺
2023-06-17 10:53
原标题:首届天津音乐节中国天津·2023圣彼得堡爱乐乐团演绎经典(引题
2023-06-17 10:32
原标题:电视剧《淬火丹心》唱响武钢人的青春之歌长江日报讯(记者万旭
2023-06-17 10:53
【作品广议】原标题:主动自觉,珍视生命肖承森汗流禾下土 苏庆眼下正
2023-06-17 05:45
解码文化自信的城市样本原标题:长沙:千载星城吐芳华天上一颗星,地上
2023-06-17 05:56
原标题:第五届中国西藏旅游文化国际博览会6月16日晚开幕由文化和旅游
2023-06-17 05:54
原标题:开心果左一:节约用水左二:面具左三:——把衣服穿上!右一:
2023-06-17 06:00
原标题:“中国戏曲节2023”在香港开锣新华社香港6月16日电(记者褚萌
2023-06-17 06:01
原标题:取材于武钢的发展历史(引题)《淬火丹心》凝聚钢铁人的青春与
2023-06-16 21:32
原标题:山东:文化馆里涌动“青春力量”中国文化报驻山东记者苏锐刚过
2023-06-16 17:49
原标题:北京国际图书博览会开幕6月15日,北京国际图书博览会现场,参
2023-06-16 16:42
原标题:芭蕾舞剧,如何圈粉诸多观众?中新网北京6月16日电(记者上官云
2023-06-16 14:44
原标题:中新人物丨演员杨蓉:学演戏,得先学做人中新网北京6月16日电(
2023-06-16 14:49
原标题:《寻她》首映舒淇畅聊与九零后导演的“碰撞”(引题)我心里曾
2023-06-16 14:52
原标题:“京城飘书香五洲共阅读”(引题)第21届北京国际图书节开幕(
2023-06-16 13:52