人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
英语考试的过程中除了掌握一定的知识积累外,还需要掌握一些必要的做题技巧,这有利于我们提高做题效率。以下是小编为大家搜索整理的大学六级翻译技巧讲解,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
(资料图)
汉语当中多主动,英语当中多被动。
翻译重点考察语言的`应用能力,所以在考试时,应尽量避免使用一些过于简单的词汇,而应选择一些更高级的词汇。比如"have to"可以换成"be obliged to","help to"可以换成"contribute to"。
这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用"learn knowledge",而必须用"acquire knowledge";"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of"等等。
下面给大家总结出了常见的一些搭配:
动词和名词的搭配:
raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches
动词词组的搭配:
give a green light to, deepen one’s understanding of, pave the way for
形容词和名词的搭配:
compelling reason, ample evidence, harsh punishment
名词词组environmental awareness, coverage of crime, health effect
介宾短语的搭配in the media, on the internet, on television, in newspapers
表示某个特定意思的习惯搭配:
lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wrong
have a higher chance of developing cancer, fail to achieve work-life balance
避免中式英文的直接翻译
improve the problem →solve the problem or improve the situation
接触暴力contact with violence→exposure to violence
针对儿童的广告advertisements about children→advertisements aimed at children.
另辟蹊径,试着用几个词去解释自己突然想不起的单词或者找同义词,近义词来替换。
如“匿名”对应的单词是"anonymity",可以用"a unknown name"来代替。”美化”对应的单词“beautify”,可以用“make sth more beautiful”来代替。
s("content_relate");【大学六级翻译技巧讲解】相关文章:
大学英语六级翻译技巧讲解10-23大学英语四级翻译技巧讲解09-14大学英语六级翻译技巧10-03大学英语六级翻译技巧解析11-03大学英语六级翻译技巧详解10-25大学英语六级翻译考试技巧10-22大学英语六级段落翻译技巧09-26大学英语六级考试翻译技巧指导09-11关于大学英语六级考试翻译技巧09-10
标签:
上一篇:初一反思作文200字三篇(大全) 天天热讯
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:五一档全国电影票房已突破13亿元统计数据显示,截至5月3日10时,2023年“五一档”电影总票房(不含
2023-05-03 13:52
原标题:生命如烈火燃烧(主题)——读王蒙中篇小说集《霞满天》(副题)王蒙是中国当代文学史上一位风格独
2023-05-03 12:32
原标题:戏曲、曲艺、戏剧、音乐会各种演出好戏连台(引题)“小长假”剧场火热津味演出魅力足(主题)天津
2023-05-03 12:43
原标题:影视剧里的节庆文化【文艺观潮】“五一”国际劳动节刚刚过去,五四青年节即将到来。在浓厚的节日氛
2023-05-03 11:39
原标题:破纪录高分收官《漫长的季节》热播引关注中新网北京5月2日电(记者高凯)5月1日晚,剧集《漫长的季
2023-05-03 11:45
原标题:《漫长的季节》高口碑席卷全网日前,腾讯视频推出华语精品短剧集群剧场——X剧场,其中,首部作品
2023-05-03 11:43
原标题:“丝路风华”青少年国际文化艺术节在雁栖湖举办中新网北京5月2日电(记者应妮)“丝路风华”青少年
2023-05-03 11:44
原标题:汉服女孩李凯迪——(引题)创新艺术语言弘扬中华文化(主题)她是电影《艾米》里倔强聪慧的艾米,
2023-05-03 10:41
原标题:云南沧源万人共度佤族“摸你黑”狂欢节“五一”假期,2023年中国佤族司岗里摸你黑狂欢节在云南省临
2023-05-03 10:47
原标题:新编历史京剧《嬴驷与商鞅》建组将于五月底首演中新网北京5月2日电(记者应妮)新编历史京剧《嬴驷
2023-05-03 10:39
原标题:《他是谁》:寻找真相追求真理《狂飙》热度未退,《他是谁》又掀起收视高潮,人民警察的艺术形象成
2023-05-03 10:51
文化圆桌原标题:中国东方演艺集团舞蹈演员孟庆旸——(引题)“这很中国”,这很“圈粉”(主题)不少年轻
2023-05-03 10:38
原标题:香港文化博物馆推出香港电影美术及服装造型展新华社香港5月2日电(记者黄茜恬)香港文化博物馆2日
2023-05-03 09:51
原标题:千年古城“敞怀”邀客:观“国保”古建赏戏曲非遗中新网运城5月2日电 作者杨佩佩“00后”仪嘉林一
2023-05-03 08:54
原标题:《长空之王》领跑榜单(引题)“五一”档电影票房破10亿元(主题)今晚报讯(记者丁晓晨)“五一”
2023-05-03 08:55
原标题:“想象另一种引力”:体验科学与艺术融合之美工人日报-中工网记者黄哲雯近日在北京举办的“想象另
2023-05-02 14:33
原标题:“五一”假期文博热:感受历史魅力,聆听文明回声“呦呦鹿鸣,食野之苹”“星汉灿烂,若出其里”“
2023-05-02 14:49
原标题:《长空之王》《人生路不熟》《这么多年》票房分列前三(引题)最强五一档唤醒童年梦想(主题)北京
2023-05-02 14:46
原标题:北京人艺新排《海鸥》“五一”首演亮相中新网北京5月2日电(记者高凯)北京人艺新排作品《海鸥》5
2023-05-02 14:35
原标题:电影市场整体复苏强劲经济日报记者姜天骄“五一”假期,电影市场迎来消费热潮。全国影院营业率与上
2023-05-02 11:38
原标题:杭州临平举办“七彩亚运•童绘精彩”书画展工人日报-中工网记者邹倜然通讯员何亮良曾继婷在第19届
2023-05-02 11:49
“你所不知道的一级馆”原标题:天一阁博物院——(引题)名楼藏珍本书香飘海外(主题)“书藏古今,港通天
2023-05-02 09:43
原标题:(神州写真)中国多景区上演“背书热”传统文化为城市旅游“上分”中新社南昌5月1日电 中新社记者
2023-05-02 08:39
原标题:首届北京博物馆活动月启动40余家文博单位亮相文创市集中新网北京5月1日电(记者徐婧)“经常在周末
2023-05-02 08:56
原标题:话剧《站台》致敬铁路人内蒙古日报5月1日讯(记者冯雪玉实习记者孙柳)4月30日晚8点,由内蒙古艺术
2023-05-02 08:54