原标题:
旅日艺术家吴汝俊:让京剧在海外觅得更多知音
(资料图片仅供参考)
中新社北京12月30日电
中新社记者 冉文娟
“京剧艺术的发展离不开创新,可以借助其他艺术形式来丰富京剧的内涵。但是创新的前提是‘守正’,京剧的‘根’决不能丢,决不能变味。”谈及在海外30多年传播京剧艺术的心得,旅日京剧表演艺术家吴汝俊如是说。
吴汝俊是日本京剧院院长。出生于京剧艺术世家的他自小便学习京剧和京胡,21岁从中国戏曲学院毕业后来到中国国家京剧院工作。1989年,吴汝俊移居日本。
京剧是中国的国粹艺术,但赢得海外观众的青睐却不是件容易的事。吴汝俊回忆,刚赴日本之初,他为观众表演京剧唱段、举办京胡演奏会时,“仅仅只收获了礼节性的掌声”。“日本民众不懂京剧艺术,又怎么会喜欢呢”,吴汝俊沮丧之余开始思考如何让日本人能够真正欣赏京剧艺术。
为此,他不断探索中国传统艺术的融合创新之路,还专门钻研了日本的歌舞伎、狂言等传统艺术,将其与京剧艺术进行对比研究。他广泛吸收京剧各大流派所长,将昆曲、西洋乐等艺术元素加入传统京剧中,从而创作出独特的“吴氏青衣”唱法。在传统唱腔与叙事方法基础上,他还借鉴国际流行文化元素,并辅以现代化声光电画舞台效果,创新推出了“吴氏新京剧”。
京剧作品《贵妃东渡》便是其中的代表。这部作品将“贵妃东渡”的民间传说提炼加工设计剧情,吴汝俊在演绎中融入昆曲、歌剧、舞剧等多种艺术表现手法。整部作品场景华丽、动作典雅、唱腔优美,在多国演出都收获了观众的喜爱。此后,吴汝俊又相继推出了《武则天》《孟母三迁》《宋氏三姐妹》等共十部新京剧,在民族艺术传承、创新之路上不断探索。
“艺术是人类共通的语言。我把中国人爱好和平、善良仁爱的理念融入到创作中,以此让不同国家的观众通过艺术来了解中国的历史和文化。”吴汝俊介绍,目前正根据中国民间传说中妈祖、临水娘娘的故事创作新京剧,并将在2023年推出。“这些故事和题材日本民众也很熟悉。在海外传播中华文化,我们不能自说自话,而是要唤起彼此的文化共鸣,增加亲近感。”
“如果我的探索能为京剧艺术发展添一些新枝,那就满足了。”吴汝俊说,惟有创新才能让中国传统艺术走向世界,自己将继续身体力行,不遗余力推动京剧艺术在海外生根、开花。
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:旅日艺术家吴汝俊:让京剧在海外觅得更多知音中新社北京12月30日电 中新社记者冉文娟“京剧艺术的发展离不开创新,可以借助其他艺术
2022-12-30 15:47
原标题:在不确定的世界找寻教育的确定性李百艳教育何为?“承认我们人类所有的复杂性,充分理解他者和我们之间的相似性和差异性,学会面对未
2022-12-30 15:46
原标题:过了腊八就是年新民晚报记者王蔚腊八节,俗称“腊八”,是指农历腊月(十二月)初八格一天。勒民间,腊八节又被看作是一年里最后一个
2022-12-30 15:50
原标题:2022最时髦知识点来了!测测你是不是个文化人儿中新网北京12月30日电(刘越)从二十四节气登上冬奥开幕式,到《兰亭集序》在太空出圈;
2022-12-30 14:50
原标题:万达影城热映《阿凡达2》背后用飞书每两小时追踪票房工人日报—中工网记者车辉近日,随着全国复工复产按下“加速键”,作为线下场景消
2022-12-30 14:56
原标题:文旅部:春节期间将广泛非遗传承实践等相关活动工人日报—中工网记者苏墨春节、元宵节是中华民族重要的传统节日,也是国家级非遗代表
2022-12-30 14:40
原标题:天影新片《青春几回合》杀青今晚报讯(记者丁晓晨)由天津电影制片厂出品的青春励志电影《青春几回合》近日杀青。影片官方微博发布杀
2022-12-30 14:48
原标题:文旅部推出文创主题联展活动(引题)梁启超纪念馆多款产品入选(主题)今晚报讯(记者王洋)文化和旅游部政府门户网站近日特别推出“
2022-12-30 14:37
原标题:《穿靴子的猫2》映后收获好口碑今晚报讯(记者丁晓晨)由梦工场动画倾力打造的今冬动画巨制《穿靴子的猫2》上映后口碑不俗,豆瓣开分8
2022-12-30 13:54
原标题:一幅有滋有味天津卫画卷徐徐展开(引题)冯骥才《俗世奇人》再续新篇(主题)今晚报讯(记者高丽)《俗世奇人(肆)》日前由作家出版
2022-12-30 13:52
原标题:《护卫者》导演接受采访介绍拍摄幕后故事(引题)白描细碎日常贴近最真现实(主题)今晚报记者刘桂芳帮老人定期买药,抓偷电瓶的小偷
2022-12-30 13:51
原标题:老字号商品、特色农产品等千件精品上线(引题)“年味天津”年货节将推出百场直播(主题)天津日报讯(记者张帆)为进一步塑造“天地
2022-12-30 13:53
原标题:我市2023新年音乐会周六上演天津日报讯(记者翟志鹏)记者从天津交响乐团获悉,由该团演出的天津市2023新年音乐会将于12月31日19:30在
2022-12-30 13:48
原标题:打着“精进艺能”消费大众期待,这档真人秀“赢”了吗?黄启哲这几日,一档名为《无限超越班》的演艺真人秀“霸占”社交平台文娱话题
2022-12-30 12:40
原标题:老字号熬出各色腊八粥北京日报讯(记者杨天悦)今天是腊八节,多家餐馆早早就开始熬制腊八粥。同和居提前一周开始采买熬制腊八粥所需
2022-12-30 12:47
原标题:大型技能挑战融媒体节目《天府工匠》重磅登场工人日报客户端12月29日电记者李娜今晚9点起,由四川省成都市总工会联合成都市广播电视台
2022-12-30 10:55
原标题:《再见老张》的背后小剧场走出“某某某”北京青年报记者郭佳《一年一度喜剧大赛》第二季近日收官,从繁星戏剧村走出的三位演员——张
2022-12-30 10:57
原标题:屡受挫折“喜剧新势力”再度冲击春晚(引题)脱口秀:没想到我又来了吧!(主题)文 北京青年报记者王磊 2022文艺真心话“没想到我又
2022-12-30 10:47
原标题:原创音乐剧《夜半歌声》在演艺大世界开启首轮驻演(引题)一站式观演打卡逛老字号,感知申城文化魅力(主题)文汇报记者王筱丽12月28
2022-12-30 10:44
原标题:展演季云剧场片单公布(引题)2023年1月中上旬“大戏看北京”推13部大戏(主题)北京青年报记者杨文杰“大戏看北京”展演季“云剧场”
2022-12-30 10:52
原标题:国家版本馆展区亮相文博会12月29日,参观者在中国国家版本馆展区拍摄文创产品。正在深圳举行的第十八届文博会上,中国国家版本馆中央
2022-12-30 09:38
原标题:舒心曲,暖心事!2023年春晚首支定制歌曲《你好陌生人》发布“我为何把手伸给了你,我也接受过陌生人的好意……”12月29日,2023年春
2022-12-30 08:46
原标题:文化新观察丨新一批国家考古遗址公园名单出炉,透露哪些信息?国家文物局12月29日公布了第四批国家考古遗址公园名单和立项名单。这次
2022-12-30 05:40
原标题:真诚给到了,快乐回来了“0713再就业男团”是一个有魔力的团体,《快乐再出发2》刚刚上线,便在豆瓣获得了9 3分的高评分。今年以来,
2022-12-29 21:33
原标题:脱口秀能不能 “玩转”直播?大众日报记者朱子钰著名脱口秀演员李诞又拥有了一份新工作——淘宝主播。前不久,李诞开启了2022淘宝直
2022-12-29 19:38