(相关资料图)
原标题:手工艺的“新国际化”
杭间
今天看来,作为中国具有文化意义上的工艺美术,如何走出一条新的国际化道路,这个问题值得所有工艺美术家思考。
中央美术学院“博物馆美育课程虚拟实验室”
“新国际化”要考虑文化交流的双向性。上世纪80年代以来工艺品的出口是八仙过海的同行竞争,包括此前在上海举行的进博会,也包括当年的广交会,工艺品基本上都是以摆摊设点等候海外客商来订货的方式进行的。在这样的情形下,如果传统工艺的国际贸易还是原来的格局,我们的手工艺术家还是沿着传统的老路——等着客商的选择,而缺少主动了解、沟通,缺少对西方艺术和生活习惯的全面了解,那么无疑会出现问题。
事实上,海外的传统工艺在近二三十年中与设计相结合已经产生非常巨大的变化。工艺包含有另外一个关键词的意涵,就是现代设计。过去工艺美术界的论坛研讨谈设计是比较少的,而今天的学者都不约而同地提到设计的重要性。
博览会是我们推销工艺品的一个非常重要的舞台,但是我们对博览会的使命和概念有误解。发端于西方的博览会,例如伦敦水晶宫博览会,从当年留下的明信片就可以知道有两类产品,一类是当年英国工业革命以后最新的西方科技产品,另一类是各国的地方土特产,中国的传统工艺品也在这一部分。
如果说,上世纪50年代外国人能够喜欢中国手工艺,是因为对东方的异国情调的喜爱,那么,今天再来讨论这种对异国情调的喜爱,其实意味深长,有一种更加微妙、复杂的背景和心理。在今天的西方文化体系中,对于东方的艺术与文化有一种更为客观的纠正和反省。著名学者萨伊德“东方主义”的提出,就是代表性的观点。长期以来,西方的殖民者观点根深蒂固,他们往往以自己的文化为中心作为标准,来居高临下看待他国文化,因此很多角度都是猎奇的、傲慢的。这会影响到他们用这种观点选择所谓的“东方工艺”,对我们来说,要加以警惕。另一方面,现在西方的情况又有所改变,更年轻的一代已经成长起来,他们对东方艺术的看法,与上世纪50年代那代人相比已经有了非常大的转变,这种转变是由整个西方的文化思潮所决定的。因此,手工艺的新国际化面临着新的使命,这就是手工艺不仅仅是贸易产品,更重要的还是“文化”。
中国文化走出去,塑造可信、可爱、可敬的形象,需要注意以下几点:一是重新找回失落的优秀传统——经典性。二是寻找民间的生活美——生动性。三是要有与时俱进的文化创意——当代性。四是要与现代生活方式相和谐,特别是要在艺术化、精品化与产品化之间,选择不同的推广策略(文化交流的、大宗贸易的、小批量流通的)。五是要在国际化的体制机制上有所创新,这方面德国歌德学院的做法很值得借鉴,欧洲行业协会是一种真正有效的行业组织,其运作方式也很值得学习。当然,时代在发展,我们还要熟悉工艺品的国际标准(安全、环保、绿色)。以台绣为例,台绣本来是传教士带进来的抽纱工艺,现在在以林霞为代表的中国工艺美术大师的带领下,由西到中,由古到今,由单一到系列,结合时尚,从纯艺术的创新到文创的日用,形成品牌,成为具有强烈时代特色的中国新手工艺。所以,手工艺的新国际化的目标必须是“文化”,转型的方法是“现代设计”,立场是“现代生活”。
(文章整理自中国工艺美术学会副理事长杭间在“手工艺50人论坛”上的主旨发言)
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
原标题:手工艺的“新国际化”杭间今天看来,作为中国具有文化意义上的工艺美术,如何走出一条新的国际化道路,这个问题值得所有工艺美术家思
2022-12-26 10:47
原标题:全景式展现文学大师人生路(引题)凌宇《沈从文传》典藏版面世(主题)北京日报讯(记者路艳霞)今年12月28日是沈从文诞辰120周年纪念
2022-12-26 09:35
原标题:非遗“二代”接棒百年技艺:万物皆可“漆”中新网贵州大方12月25日电作者周燕玲见到非遗“二代”高焱时,他正忙着向客户介绍大方彝族
2022-12-26 09:53
原标题:广西文物摄影师十余载弯腰“定格”历史让文物“活”起来中新网南宁12月25日电作者黄令妍陈冠言王以照步入广西壮族自治区博物馆办公区
2022-12-26 09:38
原标题:历史现实题材交相辉映叙事手法令人耳目一新(引题)2022哪部电视剧让你哭了笑了(主题)文 北京青年报记者杨文杰 对于年底的很多
2022-12-26 09:41
原标题:2022王蒙梁晓声书写“不老的青春”文 北京青年报记者 张恩杰2022年,73岁的梁晓声和88岁的王蒙宝刀未老,继续为青春讴歌。七旬梁晓声
2022-12-26 09:37
原标题:电影市场缓慢复苏,期待更多优质影片上映让观众找回光影的感动——(引题)影院回来了吗?(主题)工人日报-中工网记者陈俊宇阅读提示
2022-12-25 07:50
【艺评】原标题:“梅开二度”,我们还可以期待胡歌云外刚上任时昂首挺胸,几集后慢慢有些驼背。在电视剧《县委大院》里,胡歌演活了一位基层
2022-12-25 07:37
原标题:被诗注视的历程——品读《越过山顶的太阳》木汀《越过山顶的太阳》(浙江文艺出版社)是俞敏(笔名肃其羽)的新诗著,是一部既有个人
2022-12-25 05:45
【新书榜单】原标题:生活的符号 文明的记忆《长城的故事》[英]威廉·林赛著吴琪译生活·读书·新知三联书店本书精心选取了与长城有关的50件
2022-12-25 05:36
【高谈阔论】原标题:剪不断理还乱的剔书刘建民时近岁末,哩哩啦啦前后历时大半年的蜗居装修总算结束了。其实早就有装修的念头。只是因为单位
2022-12-25 05:48
原标题:每颗星都值得被看见时斓娜《劳动者的星辰》(上海人民出版社)一书,作者稍显特殊:布展工、育儿嫂、地摊小贩、顶棚匠、业余演员··
2022-12-25 05:40
原标题:冬日里温馨的书店近日,记者途经海淀,看到“不再繁华”有些日子的中关村显得很是冷清。也许是疫情的原因,也许是寒冷的天气,街面上
2022-12-25 05:33
原标题:交响乐版《成都》:用音乐实现成都与世界的对话成都商报-红星新闻记者张世豪当管弦遇见电音,当民族演唱联袂国外流行,当音乐回到滋养
2022-12-24 16:37
原标题:天津:“家藏”变“国宝”的敦煌遗墨光明日报记者刘茜陈建强天津博物馆二楼,展柜中一幅用曲曲弯弯的文字书写的文献吸引着参观者。展
2022-12-24 16:56
原标题:首届北京艺术双年展下周启幕北京日报讯(记者王广燕)12月30日,2022首届北京艺术双年展将正式启幕。在为期三个月的时间里,七大展览
2022-12-24 15:37
原标题:位于黄土高原的南佐都邑性遗址(考古进行时)韩建业甘肃庆阳西峰郊区的南佐遗址,位于黄土高原第一大原董志塬。这里黄土厚达200多米,
2022-12-24 15:35
原标题:我们这样守护大足石刻(主题)——一位“文物医生”的自述(副题)陈卉丽过去,文物保护“头痛医头,脚痛医脚”,不够系统、科学。科
2022-12-24 15:36
原标题:“蟋蟀文化三部曲”系列图书:透过蟋蟀还原中国古代生活方式中新网天津12月24日电(张少宣王在御)记者从天津人民美术出版社出版获悉,
2022-12-24 15:40
原标题:“数字敦煌”激活传统“潮”文化:线上“开花”,线下“结果”中新网兰州12月24日电(记者冯志军丁思)30年之后,敦煌研究院提出的“数
2022-12-24 15:51
原标题:《大红灯笼高高挂》编剧倪震去世文 北京青年报记者肖扬12月21日,中国知名编剧倪震逝世,享年84岁。倪震是中国电影理论学者、剧作家,
2022-12-24 14:33
原标题:网络文学现实题材创作从何处着力以人民为中心,以现实为底色,承续文化根脉,记录奋斗征程,是当下网络文学创作时代使命与历史责任。1
2022-12-24 10:40
原标题:助力线下演出市场复苏音乐剧《基督山伯爵》中文版在京上演中新网北京12月23日电(徐婧)22日,音乐剧《基督山伯爵》中文版在京上演。
2022-12-24 08:45
原标题:在山水间,回望中国画的“黄金时代”解放日报记者陈俊珺近日,“群星璀璨时:四王吴恽与四僧书画特展”在上海龙美术馆举行,展出了清
2022-12-24 08:52
原标题:唐风渡鲸涛真心鉴真情有史以来,求法传法的中国僧人前赴后继,代代不穷。他们艰难跋涉于漫天黄沙、皑皑雪山,辗转漂流于碧波万顷、惊
2022-12-24 08:38