前几天,美国君给大家讲了突然就在欧美爆红了费玉清和他的代表作《一剪梅》:万万没想到:有一天,费玉清在欧美爆红了!!
这不,“雪花飘飘,北风萧萧~”的旋律还没过去,另一首中文歌也猝不及防的火了!
它就是来自于大张伟的《阳光彩虹小白马》...
Loaded:100.00%
Picture-in-Picture
Replay
Current Time4:19
/
Duration4:19
Fullscreen
Mute
但与《一剪梅》不同的是,这次《阳光彩虹小白马》差点儿被扣上“种族主义”的帽子......
这首“歌词看完很励志,配上节奏很治愈”的《阳光彩虹小白马》究竟做错了啥???
原来“问题”出在了...
你是内内个内内
内个内个内内
内内个内内
内个内个内内
阳光彩虹小白马~
这个全曲不断循环出现的“内内个内内,内个内个内内”被不明真相的外国网友硬生生地听成了↓↓↓
你是Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
Nae Nigga Nae Nae
天呐,就在美国抗议种族不平等活动发酵之时,竟然有首中文歌“故意”在歌词中安排了这么个“Nigga”(黑鬼、对黑人的冒犯称呼)???
于是,YouTube上就出现下面各种“震惊系”的观看视频,各位外国网友在听到那个“令人费解”的词开始循环时的表情如下↓↓↓
就连两年前就发布的原MV都没放过,最近几天观看和评论量突然暴涨。
也难怪有网友感叹:雪花飘飘,北风萧萧终于还是遇到劲敌了!
“震惊”之余,当然也有不少网友出来替大老师解释了↓
太为这位大兄弟感到遗憾了。这歌寓意很好的,只不过在中文中“那个”的发音跟英文中N开头那个次(黑鬼)的发音相似,所以他成了一个新梗。
这首歌创作出来就是让大家开心的,现在他被称作“种族主义者”,悲伤的故事。
在中国,当我们想说“买那个(东西)”的时候,中文发音就是“mai naege”,真的。
如果你要学中文的话,这个估计是你第一个要学的词......
此外,还有网友好奇起这首歌的原唱大张伟的感受↓
我敢打赌他现在一定好奇这歌咋就突然火了
看到这儿,不少中国网友不仅“担心”起大老师的另一代表作↓
好一个“国际谐音梗”!
不管外国网友是当真了,还是在开玩笑,
现在美国君就好奇大老师对此作何感想?
凡本网注明“XXX(非现代青年网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
数量多达几百件甚至几千件,抢注闲置、待价而沽恶意抢注囤积商标成一些企业生财之道国家有关部门表示,将从严审查、坚决遏制和打击商标非正
2018-12-24 08:37
中新网12月21日电 12月20日,中关村在线2018年度科技大会暨产品颁奖盛典在北京举行。作为行业领先的科技互联网媒体,这是中关村在线第十一
2018-12-21 10:19
据新华社报道,安徽省公安厅近日发布的《安徽省公安机关深化放管服改革39项措施》第11条规定,国内居民忘记携带有效身份证件的,可以在具备
2018-12-21 09:02
中新网北京12月20日电 (记者 陈康亮)中国经济数字化变革方兴未艾,蓬勃发展。作为经济重要组成部分的金融机构面对变革将何去何从?在此间
2018-12-21 08:46
中新网深圳12月20日电 (陈文 任冠元 蒋磊)深圳福田警方12月20日通报称,深圳福田警方日前打掉财富中国非法集资平台,6名犯罪嫌疑人因涉
2018-12-21 08:46
主题为新经济·新电商·新零售的2018世界电子商务大会12月20日在北京举行。图为与会嘉宾出席开幕仪式。 主办方供图 摄中新网北京12月20日
2018-12-21 08:43
中新社北京12月20日电 (记者 赵建华)新修改的中国个人所得税法将于2019年1月1日正式实施。中国国家税务总局对居民、非居民个人预扣预缴方
2018-12-21 08:39
中新网12月20日电 据工信部网站消息,为保障我国第五代移动通信系统(5G)健康发展,协调解决5G基站与卫星地球站等其他无线电台(站)的干扰问
2018-12-21 08:39
中卫西气东输互联互通工程正式进气投产,工作人员脸上洋溢着喜悦的笑容。 杨迪 摄中新网银川12月20日(于翔 杨迪)12月20日,西气东输的窗
2018-12-21 08:36
新华社北京12月20日电(记者高亢)记者20日从中国二维码注册认证中心获悉,近期成立的国内首家全球代码发行机构——统一二维码标识注册管理中
2018-12-21 08:35