22个外国人讲述在华故事：“我在中国挺好的”

原标题：《我在中国挺好的：二十二个外国人与中国的缘分故事》出版（引题）

22个外国人讲述在华故事：“我在中国挺好的”（主题）

文汇报记者 许 旸

“原计划来华一年后就返回自己的国家，但我迷上了美丽的上海和迅速发展的中国。我想明白了，如果回国，我只能回忆在中国的过去，触摸现代的中国应该留在当地体验和研究。”来自拉脱维亚的阿娜西，在上海市青浦区练塘镇的一家养护院当了近三年“洋院长”，连她的T恤上都印着“热爱养老”字样以及工作期间与中国老太太的合影。

《我在中国挺好的》主编、法国姑娘梅洛。（出版方供图）

自从在复旦大学求学并取得硕士学位，阿娜西已经在中国生活了16年，包括她在内的22位不同年龄、身份、国籍的外国友人在华的故事，汇集成《我在中国挺好的：22个外国人与中国的缘分故事》一书近日出版，引起了不小的关注。业内评价，这部新书的策划推出打破语言壁垒，让中外读者真真正正地认识中国、理解中国、爱上中国。书中每个故事均采用第一人称视角撰写，以朴实的字句记录外国友人所见所闻所感。从一个个朴实生动的故事，我们看到了外国人眼中的真实中国——“我在中国挺好的”既是“公道话”，也是“真心话”。

“中国是第二个家”：让人感觉安心

随着中国的发展与开放，大量外国人来到中国工作、定居，这群外国友人也是上海乃至中国腾飞的见证者。《我在中国挺好的》的主编、法国姑娘梅洛，是一位中国媳妇。来华后，她发现自己由衷地爱上了这个国度。在这个她心目中的“第二个家”，她认识到很多优秀善良的人，找到了自己的另一半，也实现了梦想！

“像我这么爱中国的外国人肯定不止一个，找到其他人分享我们与中国的故事和经历，不是更有意思么？”梅洛希望，通过《我在中国挺好的》这本书让更多外国读者了解真实的新中国，也了解到外国人对中国的爱，而她接下来的目标是把书翻译成英语、法语等其他语种。

对于在中国生活的外国人而言，在工作中积极与人沟通，或许是切身体会并读懂一座城市的绝佳路径。“我早已不把自己当成外国人看待，而是学着像中国人一样思考问题，每次来到一家养老院，我都会提前调研当地风俗文化，就算是距离这么近的青浦和崇明，两地老人脾气性格不同，在习惯和需求上也会有很大差异。”阿娜西聊起工作如数家珍——养护院要负责照顾220多位老人，大多数在80岁以上，有50多位老人超九旬，最大的99岁高龄。

她还记得，新冠疫情最严重的时候，养护院实行全封闭式管理，家人不能来探望，老人们不能外出，集中式就餐改为在房间里分散就餐。怎样丰富老人们的生活成为她操心的头等大事。最终，她决定在院子空地上种蔬菜，让所有员工都参与。“这样不仅能改善养护院伙食，还能增强团队凝聚力。种什么菜，老人们都能看到，平时也可以建议哪个季节适宜种什么——这方面，他们才是专家。”丝瓜、番茄、南瓜、毛豆……地里的农产品日渐丰富，新鲜采摘回来后就能端上餐桌。来练塘镇上班后，阿娜西甚至知道了“茭白节”。

“中国是未来”：迷上这里的便捷与创新

“住在中国，我跟着时代一起在进步。中国的创新精神令人敬佩，这里充满活力和动力。对我来说，中国是未来。”在上海从事新媒体策划的爱黎，抖音、微博、淘宝都“用得很溜”。最近，她开始用法语翻唱《告白气球》《我是一只鱼》等中文歌曲，并上传到抖音，积累了17万粉丝，翻唱的周杰伦《Mojito》更是赢得超50万点赞，这让她备受鼓舞。“粉丝们鼓励我继续多做一些法语版的中文歌。”爱黎喜欢这种跨文化的尝试，希望自己能成为法国在中国的一位文化大使。在中国的社交网络上，她分享了许多喜欢的东西和生活经历。“新冠疫情期间，我在中国感觉安心。除了学到语言和文化，我还变得更独立了。”

她的话道出不少“歪果仁”的共同心声——在中国，不仅安全，也很便捷。在上海生活了五年的迪亚哥，有着自己独到的观察——中国人真的很努力，他们对待工作可以用“奋斗”来形容。“这完全改变了我的生活，也让我大开眼界。”迪亚哥直言在中国工作是一个挑战，“人际关系从零开始”，但他也耳濡目染了“奋斗”的劲头，并感谢中国给了他那么多的好机会。“无论以后我去哪里，都会带着这些知识，这些美好的回忆。希望更多的人能够来到中国，了解中国丰富的文化，认识热情的中国人，去看看中国令人目瞪口呆的漂亮风景。”

“22个外国人分别来自不同的大洲和国家，外表特征、饮食习惯、穿衣风格、宗教信仰都不尽相同，在交际过程中，难免有文化背景上的冲突挑战。但他们又通过独特的经历来完成文化适应和文化交融，精彩的故事往往就发生在这样的转变中。”上海教育出版社社长、总编辑缪宏才认为，这本书不是“一家之言”，而是一场热闹的杂谈。“我在中国挺好的”是这些外国友人不约而同的心声，他们的观点浓缩了世界各国的看法，他们的经历汇聚了各行各业的见闻，可谓千姿百态。

标签： 22个 外国人 讲述 在华